Lyrics and translation Amigos - Hoffnungslos verloren

Hoffnungslos verloren

--- (- --
Nur ein kurze blick, -- alles spielt verrückt.
Du im roten Kleid, -- in mir das Fieber steigt.
Wie gerne wär ich jetzt, -- der Typ da neben Dir.
Der weiss wie schön es ist, wenn Du im zärtlich küsst.
Hoffnungslos verloren,
Es war doch nur ein Augenblick.
Füll mich wie neu gebören,
Die Nacht allein kennt nur das Glück
Hoffnungslos verloren,
Wenn aus Träumen wahrheit wird.
Dan weisst Du was passiert,
Wenn man sein Herz totaal verliert.
Da ist noch diesen blick, -- er macht mir ganz verrückt.
Wenn im puls der Nacht, -- dein rotes Kleid erwacht.
An deine Seite sein, -- darf ich Heute ganz allein.
Hatte ich Dich nicht geküsst, -- Du weißt was Liebe ist.
Hoffnungslos verloren,
Es war doch nur ein Augenblick.
Füll mich wie neu gebören,
Die Nacht allein kennt nur das Glück
Hoffnungslos verloren,
Wenn aus Träumen wahrheit wird.
Dan weisst Du was passiert,
Wenn man sein Herz totaal verliert.
Hoffnungslos verloren, (verloren.)
Es war doch nur ein Augenblick.
Füll mich wie neu gebören,
Die Nacht allein kennt nur das Glück.
Hoffnungslos verloren,
Wenn aus Träumen wahrheit wird.
Dan weisst Du was passiert,
Wenn man sein Herz totaal verliert.
Hoffnungslos verloren, (verloren.)

Irrémédiablement perdu

--- (- --
Un simple regard, -- tout devient fou.
Toi en robe rouge, -- la fièvre monte en moi.
Comme j'aimerais être maintenant, -- le gars à tes côtés.
Celui qui sait combien c'est beau quand tu l'embrasses tendrement.
Irrémédiablement perdu,
Ce ne fut qu'un instant.
Rempli comme si je venais de naître,
Seule la nuit connaît le bonheur
Irrémédiablement perdu,
Quand les rêves deviennent réalité.
Alors tu sais ce qui se passe,
Quand on perd totalement son cœur.
Il y a encore ce regard, -- il me rend complètement fou.
Quand ton impulsion nocturne, -- ta robe rouge s'anime.
Être à tes côtés, -- puis-je te le demander aujourd'hui ?
Si je ne t'avais pas embrassée, -- tu saurais ce qu'est l'amour.
Irrémédiablement perdu,
Ce ne fut qu'un instant.
Rempli comme si je venais de naître,
Seule la nuit connaît le bonheur
Irrémédiablement perdu,
Quand les rêves deviennent réalité.
Alors tu sais ce qui se passe,
Quand on perd totalement son cœur.
Irrémédiablement perdu, (perdu.)
Ce ne fut qu'un instant.
Rempli comme si je venais de naître,
Seule la nuit connaît le bonheur.
Irrémédiablement perdu,
Quand les rêves deviennent réalité.
Alors tu sais ce qui se passe,
Quand on perd totalement son cœur.
Irrémédiablement perdu, (perdu.)