Lyrics and translation Amigos - Im Tal der wilden Rosen

Im Tal der wilden Rosen

Als ich Dich geseh'n - war's um mich gescheh'n,
Du hast mir gezeigt - das Wunder Zärtlichkeit.
Du gingst einfach fort - ohne ein Wort,
Doch dieses Lächeln, das vergess ich nie.

Dann sah' ich Dich, im Tal der wilden Rosen,
Und es raubte mir fast den Verstand.
Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Ich spür' tief in mir - diese Zeit mit Dir,
Ist viel mehr für mich - als nur, ich liebe Dich.
Das Paradies mit Dir - wünsch ich mir so sehr,
Breit' Deine Flügel aus, flieg mit mir hinaus.

Dann sah' ich Dich, im Tal der wilden Rosen,
Und es raubte mir fast den Verstand.
Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Dann sah' ich Dich, im Tal der wilden Rosen,
Und es raubte mir fast den Verstand.
Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Dans la vallée des roses sauvages

Quand je t'ai vue - tout a basculé pour moi,
Tu m'as montré - la merveille de la tendresse.
Tu es partie sans un mot -
Mais ce sourire, je ne l'oublierai jamais.

Puis je t'ai vue, dans la vallée des roses sauvages,
Et j'ai failli perdre la tête.
Là se tenait la femme de mes rêves dans le jardin,
Tenant des roses sauvages dans sa main.

Je sens profondément en moi - ce temps avec toi,
C'est bien plus pour moi - que simplement, je t'aime.
Le paradis avec toi - je le désire tellement,
Étends tes ailes, vole avec moi.

Puis je t'ai vue, dans la vallée des roses sauvages,
Et j'ai failli perdre la tête.
Là se tenait la femme de mes rêves dans le jardin,
Tenant des roses sauvages dans sa main.

Puis je t'ai vue, dans la vallée des roses sauvages,
Et j'ai failli perdre la tête.
Là se tenait la femme de mes rêves dans le jardin,
Tenant des roses sauvages dans sa main.

Là se tenait la femme de mes rêves dans le jardin,
Tenant des roses sauvages dans sa main.