Lyrics and translation Amigos - Immer wieder steh ich auf

Immer wieder steh ich auf

Manchmal frag ich mich: Warum grade ich?
Wenn der Boden, auf dem ich steh, plötzlich bricht
Und wenn man dann ganz tief fällt
Keine Hand, die einen hält
Ein Herz aus Eisen, lieber Gott, das hab ich nicht
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich
Manchmal wünscht ich mir, ich wär nie gebor′n
All die Tränen in kalten Nächten sind erfror'n
Und wenn ich glaubte, es geht nicht mehr
Sprach eine Stimme tief in mir
Gib dich jetzt nicht auf und kämpfe dafür
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh'n, wird jedem mal so geh′n
Glaube an dich
Immer wieder steh ich auf und glaube fest daran
Dass auch ich gewinnen kann
Ich geb so schnell nicht auf, verliere nie den Mut
Fang ganz neu an
Immer wieder steh ich auf und hoffe irgendwann
Dass auch ich mal sagen kann
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich
Im Licht und Schatten steh′n, wird jedem mal so geh'n
Glaube an dich

Je me relève toujours

Parfois, je me demande : Pourquoi moi ?
Quand le sol sur lequel je me tiens se brise soudainement
Et quand on tombe très bas
Aucune main pour te tenir
Un cœur de fer, mon Dieu, je ne l'ai pas
Je me relève toujours et je crois fermement
Que je peux aussi gagner
Je n'abandonne pas si facilement, je ne perds jamais courage
Recommence tout
Je me relève toujours et j'espère un jour
Que je pourrai aussi dire
Être dans la lumière et dans l'ombre, c'est ce qui arrive à tout le monde
Crois en toi
Parfois, je souhaiterais ne jamais être né
Toutes les larmes dans les nuits froides sont gelées
Et quand je croyais que ce n'était plus possible
Une voix profonde a parlé en moi
N'abandonne pas maintenant et bats-toi pour ça
Je me relève toujours et je crois fermement
Que je peux aussi gagner
Je n'abandonne pas si facilement, je ne perds jamais courage
Recommence tout
Je me relève toujours et j'espère un jour
Que je pourrai aussi dire
Être dans la lumière et dans l'ombre, c'est ce qui arrive à tout le monde
Crois en toi
Je me relève toujours et je crois fermement
Que je peux aussi gagner
Je n'abandonne pas si facilement, je ne perds jamais courage
Recommence tout
Je me relève toujours et j'espère un jour
Que je pourrai aussi dire
Être dans la lumière et dans l'ombre, c'est ce qui arrive à tout le monde
Crois en toi
Être dans la lumière et dans l'ombre, c'est ce qui arrive à tout le monde
Crois en toi