Lyrics and translation Amigos - Kleines Rendezvous

Kleines Rendezvous

Ich schau Dich an und denk nur daran,
Wie schön das mit uns - vor langer Zeit begann.
Mein Herz hat Dich lieb - so wie am ersten Tag,
Drum lass mich Dir sagen,
Wie gern ich Dich mag.
Ich hab heut Nacht
Ein kleines Rendezvous,
Mit Deinem Herzen.
Was wir auch tun,
Der Mann im Mond schaut zu,
Im Schein der Kerzen.
Küss Dich zärtlich,
Nehm Dich in den Arm,
Heut werden alle Deine Träume wahr.
Ich hab heut Nacht
Ein kleines Rendezvous,
Mit Dir mein Schatz.
Ich denke Du weißt, was ich für Dich fühl,
Ein Mann so wie ich, der redet doch nicht viel.
Du bist der Schatz - den ich im Herzen trag,
Verliebt bin ich immer,
Noch wie am ersten Tag.
Ich hab heut Nacht
Ein kleines Rendezvous,
Mit Deinem Herzen.
Was wir auch tun,
Der Mann im Mond schaut zu,
Im Schein der Kerzen.
Küss Dich zärtlich,
Nehm Dich in den Arm,
Heut werden alle Deine Träume wahr.
Ich hab heut Nacht
Ein kleines Rendezvous,
Mit Dir mein Schatz.
Ich hab heut Nacht
Ein kleines Rendezvous,
Mit Deinem Herzen.
Was wir auch tun,
Der Mann im Mond schaut zu,
Im Schein der Kerzen.
Küss Dich zärtlich,
Nehm Dich in den Arm,
Heut werden alle Deine Träume wahr.
Ich hab heut Nacht
Ein kleines Rendezvous,
Mit Dir mein Schatz.
Ich hab heut Nacht
Ein kleines Rendezvous,
Mit Dir mein Schatz.

Маленькое свидание

Я смотрю на тебя и думаю лишь о том,
Как прекрасно всё начиналось с нами - давным-давно.
Моё сердце любит тебя - как в первый день,
Поэтому позволь мне сказать тебе,
Как сильно я люблю тебя.
У меня сегодня ночью
Маленькое свидание,
С твоим сердцем.
Что бы мы ни делали,
Человек на луне наблюдает за нами,
В свете свечей.
Нежно целую тебя,
Обнимаю тебя,
Сегодня все твои мечты сбудутся.
У меня сегодня ночью
Маленькое свидание,
С тобой, моя дорогая.
Я думаю, ты знаешь, что я к тебе чувствую,
Мужчина, такой как я, не много говорит.
Ты - сокровище, которое я храню в своём сердце,
Я влюблён в тебя всегда,
Как в первый день.
У меня сегодня ночью
Маленькое свидание,
С твоим сердцем.
Что бы мы ни делали,
Человек на луне наблюдает за нами,
В свете свечей.
Нежно целую тебя,
Обнимаю тебя,
Сегодня все твои мечты сбудутся.
У меня сегодня ночью
Маленькое свидание,
С тобой, моя дорогая.
У меня сегодня ночью
Маленькое свидание,
С твоим сердцем.
Что бы мы ни делали,
Человек на луне наблюдает за нами,
В свете свечей.
Нежно целую тебя,
Обнимаю тебя,
Сегодня все твои мечты сбудутся.
У меня сегодня ночью
Маленькое свидание,
С тобой, моя дорогая.
У меня сегодня ночью
Маленькое свидание,
С тобой, моя дорогая.