Lyrics and translation Amigos - Lieber Gott lass ein Wunder geschehen

Lieber Gott lass ein Wunder geschehen

Überall ein Lichtermeer, draußen ist es kalt,
Von dem Weihnachtsmarkt, leise Musik erschallt.
Kinderaugen strahlen hell, ein Zauber liegt über der Stadt.
Weihnachten steht vor der Tür, bald ist heilige Nacht.
Ein kleines Mädchen steht allein, Tränen im Gesicht,
Auch ein Geschenk vom Weihnachtsmann, will die Kleine nicht.
Sie sagt nur zu dem Nikolaus: Ich habe hier einen Brief,
Gib ihn doch dem lieben Gott, dass er ihn bitte liest.
Lieber Gott lass ein Wunder gescheh′n,
Ich hab' meinen Papa lang schon nicht geseh′n.
Sag ihm Mama und ich vermissen ihn sehr,
Auf Heiligabend freu'n wir uns nicht mehr.
Lieber Gott sag ihm dass Mama traurig ist
Und ich hab Angst, dass er mich irgendwann vergisst.
Und ich wünsche mir, dass sie sich wieder versteh'n,
Dann wird Weihnachten wie früher so schön.
Und am Heiligabend dann, klpft es an der Tür.
Draußen steht ein Weihnachtsmann, mit weißen Bart vor ihr.
Der Weihnachtsmann war ihr Papa und nahm sie ihn den Arm.
Niemehr wieder geh′ ich fort und lass′ euch zwei allein.
Lieber Gott lass ein Wunder gescheh'n,
Ich hab′ meinen Papa lang schon nicht geseh'n.
Sag ihm Mama und ich vermissen ihn sehr,
Auf Heiligabend freu′n wir uns nicht mehr.
Lieber Gott sag ihm dass Mama traurig ist
Und ich hab Angst, dass er mich irgendwann vergisst.
Und ich wünsche mir, dass sie sich wieder versteh'n,
Dann wird Weihnachten wie früher so schön.
Dann wird Weihnachten wie früher so schön.

Милый Боже, сотвори чудо

Море огней повсюду, на улице холодно,
С рождественского рынка доносится тихая музыка.
Детские глаза ярко сияют, волшебство окутало город.
Рождество у порога, скоро Святая ночь.
Маленькая девочка стоит одна, слезы на ее лице,
Даже подарка от Санты малышка не хочет.
Она говорит Санте: "У меня есть письмо,
Передай его, пожалуйста, милому Богу, пусть он его прочтет."
Милый Боже, сотвори чудо,
Я давно не видела своего папу.
Скажи ему, мама и я очень скучаем по нему,
Рождественскому вечеру мы больше не рады.
Милый Боже, скажи ему, что мама грустит,
И я боюсь, что он меня когда-нибудь забудет.
И я хочу, чтобы они снова помирились,
Тогда Рождество будет таким же прекрасным, как прежде.
А в Рождественский сочельник, стук в дверь.
На пороге стоит Санта Клаус с белой бородой.
Санта Клаус был ее папой, и он обнял ее.
Я больше никогда не уйду и не оставлю вас двоих одних.
Милый Боже, сотвори чудо,
Я давно не видела своего папу.
Скажи ему, мама и я очень скучаем по нему,
Рождественскому вечеру мы больше не рады.
Милый Боже, скажи ему, что мама грустит,
И я боюсь, что он меня когда-нибудь забудет.
И я хочу, чтобы они снова помирились,
Тогда Рождество будет таким же прекрасным, как прежде.
Тогда Рождество будет таким же прекрасным, как прежде.