Lyrics and translation Amigos - Mein Elternhaus

Mein Elternhaus

Er verließ vor langer zeit sein heimatdorf
Wollte das große leben spürn
Freunde fand er das war gar nicht schwer
Denn er war beliebt in jeder bar
Es war jeden abend das gleiche spiel
Er trank mal wieder viel zu viel
Die tränen in den augen man sah sie nicht
Wenn er mit sich von zu hause spricht
Ja mein elternhaus möcht ich noch einmal sehn
Denn meine kindheit sie war so schön
Doch man sagte ihm aus diesem haus
Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus
Er ging vorbei und sah im garten noch
Hinterm baum die alte schaukel stehn
Die einst sein vater für ihn gebaut
Doch seine eltern wird er nie mehr wiedersehn
Ja mein elternhaus möcht ich noch einmal sehn
Denn meine kindheit sie war so schön
Doch man sagte ihm aus diesem haus
Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus
Ja mein elternhaus möcht ich noch einmal sehn
Denn meine kindheit sie war so schön
Doch man sagte ihm aus diesem haus
Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus
Schaun seit langer zeit schon fremde menschen raus

Ma maison des parents

Je quittai il y a longtemps mon village natal
Voulant découvrir la grande vie
Je trouvai facilement des amis
Car j'étais populaire dans chaque bar
C'était le même jeu chaque soir
Je buvais encore une fois beaucoup trop
On ne voyait pas les larmes dans mes yeux
Quand je me parlais de chez moi
Oui, ma maison des parents, j'aimerais la revoir
Car mon enfance était si belle
Mais on m'a dit que de cette maison
Des étrangers regardaient depuis longtemps
Je suis passé et j'ai vu encore dans le jardin
La vieille balançoire derrière l'arbre
Que mon père avait autrefois construite pour moi
Mais je ne reverrai jamais plus mes parents
Oui, ma maison des parents, j'aimerais la revoir
Car mon enfance était si belle
Mais on m'a dit que de cette maison
Des étrangers regardaient depuis longtemps
Oui, ma maison des parents, j'aimerais la revoir
Car mon enfance était si belle
Mais on m'a dit que de cette maison
Des étrangers regardaient depuis longtemps
Des étrangers regardent depuis longtemps