Lyrics and translation Amigos - Mykonos

Mykonos

Ich traf sie am Strand von Mykonos
Strahlend blauer Himmel, wolkenlos
In einem Kleid das pure Sünde war
Ich glaubte nicht was ich da vor mir sah
Braungebrannt und Augen strahlend schön
Dieses Mädchen muss ich wieder sehn
Es war auf Mykonos in Griechenland
Lauwarme Nacht und die Bouzouki klang
Als hinterm Horizont die Sonne versank
Sah man am Ufer zwei Schatten Hand in Hand
Noch jeden Tag träum ich von ihr
Und Mykonos Liebesinsel im Meer
Wir gingen in die kleine Bar am Strand
Und tanzten später barfuß im Sand
Noch lange gingen wir am Meer entlang
In dieser Nacht fing unser Märchen an
Es war unser Traum von Mykonos
Ein Leben lang lässt er mich nicht mehr los
Es war auf Mykonos in Griechenland ...
Es war auf Mykonos in Griechenland ...
(Und Mykonos Liebesinsel im Meer)

Mykonos

Je t'ai rencontrée sur la plage de Mykonos
Un ciel bleu éclatant, sans nuages
Vêtue d'une robe qui était un pur péché
Je n'en croyais pas mes yeux
Bronzée, avec des yeux brillants de beauté
Je devais te revoir
C'était à Mykonos, en Grèce
Nuit tiède et la bouzouki jouait
Alors que le soleil disparaissait derrière l'horizon
On voyait deux ombres main dans la main sur le rivage
Je rêve encore de toi chaque jour
Et de Mykonos, l'île de l'amour dans la mer
Nous sommes allés dans le petit bar sur la plage
Et nous avons dansé pieds nus dans le sable plus tard
Nous avons marché longtemps le long de la mer
Ce soir-là, notre conte de fées a commencé
C'était notre rêve de Mykonos
Il ne me quittera jamais, pour la vie
C'était à Mykonos, en Grèce ...
C'était à Mykonos, en Grèce ...
(Et Mykonos, l'île de l'amour dans la mer)