Lyrics and translation Amigos - Weihnachten daheim

Weihnachten daheim

Lautlos und leise fällt der Schnee
Im Mondlich schimmert der See
Und im Kalender sieht man's dann:
Bald kommt der Weihnachtsmann.

Und die Menschen denken daran,
Als Gottes Sohn zu ihnen kam.
Und in den Herzen spürt man's klar:
Es ist die schönste Zeit im Jahr.

Weihnachten daheim war am schönsten,
Weihnacht so wie's früher war.
Unterm Baum da lagen die Geschenke
Im Kerzenlicht schimmert Engelshaar.

Und dann sangen wir die schönsten Lieder
Vom Jesuskind, dass heut' geboren ist.
Und die Menschen wünschen sich Frieden,
Weil man den auf Erden so vermisst.

- Instrumental -

Sehnsucht verspürt man ihm Herz,
Weil keiner gern alleine ist.
Doch man vergisst bald den Schmerz,
Weil Gottes Sohn geboren ist.

Weihnachten daheim war am schönsten,
Weihnacht so wie's früher war.
Unterm Baum da lagen die Geschenke
Im Kerzenlicht schimmert Engelshaar.

Und dann sangen wir die schönsten Lieder
Vom Jesuskind, dass heut' geboren ist.
Und die Menschen wünschen sich Frieden,
Weil man den auf Erden so vermisst.

Und die Menschen wünschen sich Frieden,
Weil man den auf Erden so vermisst.

Noël chez nous

La neige tombe, silencieuse et légère
La lune fait scintiller le lac
Et dans le calendrier, on le voit :
Le Père Noël arrive.

Et les gens y pensent,
Quand le fils de Dieu est venu vers eux
Et au fond de leur cœur, ils le sentent :
C'est la plus belle période de l'année.

Noël à la maison était le plus beau,
Noël comme autrefois.
Les cadeaux étaient sous le sapin
Les cheveux d'ange scintillaient à la lumière des bougies.

Et puis nous avons chanté les plus belles chansons
Sur l'enfant Jésus, qui est né aujourd'hui,
Et les gens se souhaitent la paix,
Parce qu'elle manque tellement sur Terre.

- Instrumental -

Le cœur se serre de nostalgie,
Car personne n'aime être seul.
Mais on oublie vite la douleur,
Car le fils de Dieu est né.

Noël à la maison était le plus beau,
Noël comme autrefois.
Les cadeaux étaient sous le sapin
Les cheveux d'ange scintillaient à la lumière des bougies.

Et puis nous avons chanté les plus belles chansons
Sur l'enfant Jésus, qui est né aujourd'hui,
Et les gens se souhaitent la paix,
Parce qu'elle manque tellement sur Terre.

Et les gens se souhaitent la paix,
Parce qu'elle manque tellement sur Terre.