Lyrics and translation Amigos - Weihnachtsmärchen

Weihnachtsmärchen

Das Jahr neigt sich dem Ende, der Winter bricht herein.
Aus allen Fenstern schimmert ein warmer Kerzenschein.
Flocken fallen leise verhüllen die ganze Welt
Wenn das Herz zur Ruh′ kommt, dann spürt es was ihm fehlt.
Weihnachtsmärchen werden wahr,
Du wirst sehen.
Hab Vertrauen, schließ deine Augen,
Dann kann's geschehen.
Gib niemals auf im Leben, glaub immer fest daran.
Das jedes Glück den Weg zu dir finden kann.
Auch Träume können geschehen,
Nicht nur zur Weihnachtszeit.
Vertraue deinem Herzen,
Es hält viel für dich bereit.
Leb′ dein Leben so wie du es dir hast vorgestellt.
Es sind die kleinen Wunder, die merken wenn etwas fehlt.
Weihnachtsmärchen werden wahr,
Du wirst sehen.
Hab Vertrauen, schließ deine Augen,
Dann kann's geschehen.
Gib niemals auf im Leben, glaub immer fest daran.
Das jedes Glück den Weg zu dir finden kann.
Weihnachtsmärchen werden wahr,
Du wirst sehen.
Hab Vertrauen, schließ deine Augen,
Dann kann's geschehen.
Gib niemals auf im Leben, glaub immer fest daran.
Das jedes Glück den Weg zu dir finden kann.
Das jedes Glück den Weg zu dir finden kann.

Conte de Noël

L'année s'achève, l'hiver s'installe.
De toutes les fenêtres scintille une chaude lueur de bougies.
Les flocons tombent doucement, recouvrant le monde entier
Lorsque le cœur s'apaise, il ressent ce qui lui manque.
Les contes de Noël deviennent réalité,
Tu verras.
Aies confiance, ferme tes yeux,
Alors cela peut arriver.
N'abandonne jamais dans la vie, crois toujours fermement.
Que chaque bonheur peut trouver son chemin jusqu'à toi.
Les rêves peuvent aussi se réaliser,
Pas seulement à Noël.
Fais confiance à ton cœur,
Il te réserve bien des choses.
Vis ta vie comme tu l'as imaginée.
Ce sont les petits miracles qui remarquent quand quelque chose manque.
Les contes de Noël deviennent réalité,
Tu verras.
Aies confiance, ferme tes yeux,
Alors cela peut arriver.
N'abandonne jamais dans la vie, crois toujours fermement.
Que chaque bonheur peut trouver son chemin jusqu'à toi.
Les contes de Noël deviennent réalité,
Tu verras.
Aies confiance, ferme tes yeux,
Alors cela peut arriver.
N'abandonne jamais dans la vie, crois toujours fermement.
Que chaque bonheur peut trouver son chemin jusqu'à toi.
Que chaque bonheur peut trouver son chemin jusqu'à toi.