Lyrics and translation Amigos - Wenn der Himmel in Flammen steht

Wenn der Himmel in Flammen steht

Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Auch wenn man meint, dass es nicht weiter geht,
Ist im Herzen eine Tür, die immer offen steht.
Die Sonne, sie scheint - doch jeden Morgen neu,
Du weißt, ich bleibe Dir - alleine treu.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Das größte Glück - auf dieser Welt für mich,
Bist Du allein, denn ich liebe Dich.
Ohne Dich wird sich - die Erde nicht mehr dreh′n,
Ich werde immer wieder durch das Feuer geh'n.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Ich bin noch bei Dir.
Auch wenn die Erde sich nicht mehr dreht,
Mein Herz gehört zu Dir.
Auch wenn der Himmel in Flammen steht,
Und kein Stern für uns scheint,
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.
Doch wir zwei sind für die Ewigkeit vereint.

Когда небо в огне

Даже если небо в огне,
Я всё ещё с тобой.
Даже если Земля перестанет вращаться,
Моё сердце принадлежит тебе.
Даже если небо в огне,
И ни одна звезда для нас не светит,
Мы двое навеки вместе.
Даже если кажется, что дальше пути нет,
В сердце есть дверь, которая всегда открыта.
Солнце светит - каждое утро заново,
Ты знаешь, я останусь тебе верен - одной тебе.
Даже если небо в огне,
Я всё ещё с тобой.
Даже если Земля перестанет вращаться,
Моё сердце принадлежит тебе.
Даже если небо в огне,
И ни одна звезда для нас не светит,
Мы двое навеки вместе.
Величайшее счастье на этом свете для меня -
Это ты, ведь я люблю тебя.
Без тебя Земля перестанет вращаться,
Я буду снова и снова проходить сквозь огонь.
Даже если небо в огне,
Я всё ещё с тобой.
Даже если Земля перестанет вращаться,
Моё сердце принадлежит тебе.
Даже если небо в огне,
И ни одна звезда для нас не светит,
Мы двое навеки вместе.
Даже если небо в огне,
Я всё ещё с тобой.
Даже если Земля перестанет вращаться,
Моё сердце принадлежит тебе.
Даже если небо в огне,
И ни одна звезда для нас не светит,
Мы двое навеки вместе.
Мы двое навеки вместе.