Lyrics and translation Amigoz - Si Te Vas

Si Te Vas

El sol ya no brilla, ya no hay vida en mi ciudad
Pasan los minutos, dura realidad
Frecuento los bares mucho más de lo normal
Ahogando mis penas, sin nadie a quien hablar

Y vuelvo tarde a casa, y no quiero entrar
Me apuro ese silencio con un trago más
Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Ya no tengo amigos, nadie me quiere escuchar
Vivo en un abismo de absurda soledad
Cuando cae la noche y las horas veo pasar
Respiro tu ausencia, la vida se me va

Y vuelvo tarde a casa, y no quiero entrar
Me apuro ese silencio con un trago más
Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Si te vas, que todo te vaya muy bien
Escrito quedó este final
Si vuelves aquí no estaré
Y verás que el tiempo te hará recordar
Los buenos momentos que yo
A miles te hice pasar

Gone

The sun no longer shines, and my city is drained of life
Minutes seem like hours, this is a harsh reality
I spend far too much time in bars these days
Numbing my heartache with nothing to say

I come home late at night, dreading walking in
I drown out the silence with another drink
I wake up in a cold sweat every morning
A witness to my loneliness, smelling like cigarettes and alcohol
Searching for ghosts in my bedroom
Knowing that you're no longer there
I can still hear your voice

I have no friends, no one wants to listen to me
I live in an abyss of suffocating loneliness
As night falls and I watch the hours pass
I breathe in your absence, my life slipping away

I come home late at night, dreading walking in
I drown out the silence with another drink
I wake up in a cold sweat every morning
A witness to my loneliness, smelling like cigarettes and alcohol
Searching for ghosts in my bedroom
Knowing that you're no longer there
I can still hear your voice

I wake up in a cold sweat every morning
A witness to my loneliness, smelling like cigarettes and alcohol
Searching for ghosts in my bedroom
Knowing that you're no longer there
I can still hear your voice

If you leave, I hope everything goes well for you
This ending is written
If you ever return, I won't be here
And you'll see that time will make you remember
The good times I gave you
In abundance