Lyrics and translation Amigoz - Si Te Vas

Si Te Vas

El sol ya no brilla, ya no hay vida en mi ciudad
Pasan los minutos, dura realidad
Frecuento los bares mucho más de lo normal
Ahogando mis penas, sin nadie a quien hablar

Y vuelvo tarde a casa, y no quiero entrar
Me apuro ese silencio con un trago más
Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Ya no tengo amigos, nadie me quiere escuchar
Vivo en un abismo de absurda soledad
Cuando cae la noche y las horas veo pasar
Respiro tu ausencia, la vida se me va

Y vuelvo tarde a casa, y no quiero entrar
Me apuro ese silencio con un trago más
Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Despertar envuelto, empapado en sudor
Testigo de mi soledad, oliendo a tabaco y alcohol
Y buscar fantasmas en mi habitación
Sabiendo que tú ya no estás
Aún sigo escuchando tu voz

Si te vas, que todo te vaya muy bien
Escrito quedó este final
Si vuelves aquí no estaré
Y verás que el tiempo te hará recordar
Los buenos momentos que yo
A miles te hice pasar

Si Te Vas

Le soleil ne brille plus, il n'y a plus de vie dans ma ville
Les minutes passent, dure réalité
Je fréquente les bars beaucoup plus que d'habitude
Noyant mes peines, sans personne à qui parler

Et je rentre tard à la maison, et je ne veux pas entrer
Je m'empresse ce silence avec un verre de plus
Se réveiller enveloppé, trempé de sueur
Témoin de ma solitude, sentant le tabac et l'alcool
Et chercher des fantômes dans ma chambre
Sachant que tu n'es plus là
J'entends encore ta voix

Je n'ai plus d'amis, personne ne veut m'écouter
Je vis dans un abîme d'absurde solitude
Quand la nuit tombe et que je vois les heures passer
Je respire ton absence, la vie me quitte

Et je rentre tard à la maison, et je ne veux pas entrer
Je m'empresse ce silence avec un verre de plus
Se réveiller enveloppé, trempé de sueur
Témoin de ma solitude, sentant le tabac et l'alcool
Et chercher des fantômes dans ma chambre
Sachant que tu n'es plus là
J'entends encore ta voix

Se réveiller enveloppé, trempé de sueur
Témoin de ma solitude, sentant le tabac et l'alcool
Et chercher des fantômes dans ma chambre
Sachant que tu n'es plus là
J'entends encore ta voix

Si tu pars, que tout te réussisse
Cette fin est écrite
Si tu reviens ici, je ne serai pas là
Et tu verras que le temps te fera te souvenir
Les bons moments que j'
ai fait vivre à des milliers de personnes