Amikiraa - Ginger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amikiraa - Ginger




Ginger
Gingembre
Quiero todo pa' ti
Je veux tout pour toi
Quiero todo pa' ti
Je veux tout pour toi
Quiero todo pa' ti
Je veux tout pour toi
Desde que te vi lo sentí, babe
Depuis que je t'ai vu, je l'ai senti, bébé
Soñando con esto siempre creí
Je rêvais de ça, je l'ai toujours cru
Que tu estabas hecho justo pa'
Que tu étais fait juste pour moi
Hecho a mi medida como un maniquí
Fait sur mesure comme un mannequin
Yo soy tu muñeca don't play with me
Je suis ta poupée, ne joue pas avec moi
Don't, don't play with me (don't play with me), auh yeah
Ne joue pas avec moi (ne joue pas avec moi), auh ouais
No quiero juegos, yo quiero en serio
Je ne veux pas de jeux, je veux du sérieux
pa' donde voy, ¿pa' qué tanto misterio?
Je sais je vais, pourquoi autant de mystère ?
Enserio, yo que esto es algo nuevo
Sérieusement, je sais que c'est quelque chose de nouveau
No creas lo que hablan, yo que a ti mintieron
Ne crois pas ce qu'ils disent, je sais qu'ils t'ont menti
Baby, yo no quiero hacerte mal
Bébé, je ne veux pas te faire de mal
Todo va a estar bien, si lo hacemos flex
Tout ira bien, si on le fait flex
Tu besos me elevan y yo quedo knockout
Tes baisers me font monter et je me retrouve KO
Puedo dar mi 100, si lo das también
Je peux donner mon 100, si tu le donnes aussi
Dime si te escapas conmigo
Dis-moi si tu t'échappes avec moi
Podría darte todo, ¿cómo te lo explico?
Je pourrais te donner tout, comment t'expliquer ?
Baby, yo quiero ser tu abrigo
Bébé, je veux être ton manteau
Pa' que to'as las noches no tengas frío
Pour que tous les soirs tu n'aies pas froid
Que somos spicy like ginger
On est épicé comme du gingembre
Vamo' a enredarnos como jugando Twister, yeah
On va s'emmêler en jouant à Twister, ouais
Baby, el fuego no se finge
Bébé, le feu ne se feint pas
Nosotros hicimos match like Tinder
On a fait match comme sur Tinder
Baby, yo soy tu princess
Bébé, je suis ta princesse
Pero no vengo de Disney
Mais je ne viens pas de Disney
Soy un hada pero no Tinker
Je suis une fée mais pas Tinker
Pídeme un deseo y ven
Fais un vœu et viens
Y nos vemos en el after party
On se retrouve à l'after party
Estoy ahorrando pa' mi Ferrari
Je suis en train d'économiser pour ma Ferrari
Yo te llevo, me pego el rally
Je t'emmène, je me fais le rallye
eres fuego, yo soy el cáliz
Tu es le feu, je suis le calice
Y nos vemos en el after party
On se retrouve à l'after party
Estoy ahorrando pa' mi Ferrari
Je suis en train d'économiser pour ma Ferrari
Yo te llevo, me pego el rally
Je t'emmène, je me fais le rallye
eres fuego, yo soy el cáliz (ey)
Tu es le feu, je suis le calice (hey)
Yo soy tu muñeca, don't play with me (don't play with me)
Je suis ta poupée, ne joue pas avec moi (ne joue pas avec moi)
Yo soy tu muñeca, don't play with me (yo soy tu muñeca, don't play with me)
Je suis ta poupée, ne joue pas avec moi (je suis ta poupée, ne joue pas avec moi)
Yo soy tu muñeca, don't play with me
Je suis ta poupée, ne joue pas avec moi
Yeah, don't play with me
Ouais, ne joue pas avec moi
No tengas miedo, baby yo no soy así
N'aie pas peur, bébé, je ne suis pas comme ça
Ya me mintieron antes y yo si caí
On m'a déjà menti et je suis tombée
Ahora contigo el problema resolví
Maintenant avec toi, j'ai résolu le problème
Pongo las mano al fuego si se trata de ti (si se trata de ti)
Je mets la main au feu si c'est pour toi (si c'est pour toi)
Que somos spicy like ginger
On est épicé comme du gingembre
Vamo' a enredarnos como jugando Twister, yeah
On va s'emmêler en jouant à Twister, ouais
Baby, el fuego no se finge
Bébé, le feu ne se feint pas
Nosotros hicimos match like Tinder
On a fait match comme sur Tinder
Baby, yo soy tu princess
Bébé, je suis ta princesse
Pero no vengo de Disney
Mais je ne viens pas de Disney
Soy un hada pero no Tinker
Je suis une fée mais pas Tinker
Pídeme un deseo y ven
Fais un vœu et viens
Y nos vemos en el after party
On se retrouve à l'after party
Estoy ahorrando pa' mi Ferrari
Je suis en train d'économiser pour ma Ferrari
Yo te llevo me pego el rally
Je t'emmène, je me fais le rallye
eres fuego yo soy el cáliz
Tu es le feu, je suis le calice
Y nos vemos en el after party
On se retrouve à l'after party
Estoy ahorrando pa' mi Ferrari
Je suis en train d'économiser pour ma Ferrari
Yo te llevo me pego el rally
Je t'emmène, je me fais le rallye
eres fuego yo soy el cáliz
Tu es le feu, je suis le calice





Writer(s): Karyn Manzano, Tomas Opitz


Attention! Feel free to leave feedback.