Amikiraa - Overthinking - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amikiraa - Overthinking




Overthinking
Trop de pensées
Te conocí
Je t'ai rencontré
Como si no fuera nada importante
Comme si ce n'était rien d'important
Pero creo que algo te hizo aparte
Mais je crois que quelque chose t'a mis à part
Y no si fue así
Et je ne sais pas si c'était comme ça
Pero es que me confundí
Mais je me suis mélangée
Cuando chocamos nuestras miradas
Quand nos regards se sont croisés
Porque fue como si nos estuviéramos buscando
Parce que c'était comme si on se cherchait
Todo el tiempo encontrando
Tout le temps, se trouvant
Lo menos indicado
Ce qui est le moins indiqué
Pero creo que otra vez cometí el mismo pecado
Mais je crois que j'ai encore commis le même péché
Al derretirme en tus labios
En fondant dans tes lèvres
No si fue lo mas sabio
Je ne sais pas si c'était la chose la plus sage
Pero esta vez no le hice caso a mi pasado
Mais cette fois, je n'ai pas écouté mon passé
Y te sentí
Et je t'ai senti
Y no sentí
Et je n'ai pas senti
Como si nadie pudiera parar este frenesí
Comme si personne ne pouvait arrêter ce délire
A la vez que te encuentro
En même temps que je te trouve
Al revés que me estremezco
À l'envers, je tremble
Ya no ni lo que pienso
Je ne sais même plus ce que je pense
Y, y, y
Et, et, et
Y no, no, no
Et non, non, non
No pienses más, más, más
Ne pense plus, plus, plus
Que tu mirada lo dirá
Que ton regard le dira
Solo quedate y no perdamos el tiempo
Reste juste et ne perdons pas de temps
En pensar
À penser
Si mañana nos podría ir mal
Si demain ça pourrait mal tourner
Olvídate de todas las cosas
Oublie toutes les choses
Que quizás de mi ni te acordarás
Que peut-être tu ne te souviendras même pas de moi
Y no le encuentro la salida
Et je ne trouve pas la sortie
Mejor pasame la morfina
Passe-moi plutôt la morphine
Para sanar estas heridas
Pour guérir ces blessures
Que si no las siento no existirán
Que si je ne les sens pas, elles n'existeront pas
Y llevo tiempo pensando, oh
Et je pense depuis longtemps, oh
Como es que tu contacto, oh
Comment ton contact, oh
Me vuelve volátil al tacto, oh
Me rend volatile au toucher, oh
Ya no si pensarlo, oh
Je ne sais plus si je devrais y penser, oh
Mirándote fijo a ratos, oh
En te regardant fixement par moments, oh
Estoy marcando ocupado, oh
Je suis en mode occupé, oh
Oh no, oh no
Oh non, oh non
No se si a ratos
Je ne sais pas si par moments
Se te escapara un te amo
Un "je t'aime" t'échappe
Creo que estoy alucinando
Je crois que je hallucine
Porque eso no pasaría es que ni en un millón de años
Parce que ça n'arriverait pas, même dans un million d'années
Ya me estoy traspapelando
Je me perds déjà
Dejate de decir tanto
Arrête de tant parler
Y, y, y
Et, et, et
Y no, no, no
Et non, non, non
No pienses más, más, más
Ne pense plus, plus, plus
Que tu mirada lo dirá
Que ton regard le dira
Solo quedate y no perdamos el tiempo
Reste juste et ne perdons pas de temps
En pensar
À penser
Si mañana nos podría ir mal
Si demain ça pourrait mal tourner
Olvídate de todas las cosas
Oublie toutes les choses
Que quizás de mi ni te acordarás
Que peut-être tu ne te souviendras même pas de moi
Y no, no, no
Et non, non, non
No pienses más, más, más
Ne pense plus, plus, plus
Que tu mirada lo dirá
Que ton regard le dira
Solo quedate y no perdamos el tiempo
Reste juste et ne perdons pas de temps
En pensar
À penser
Si mañana nos podría ir mal
Si demain ça pourrait mal tourner
Olvídate de todas las cosas
Oublie toutes les choses
Que quizás de mi ni te acordarás
Que peut-être tu ne te souviendras même pas de moi
De mi ni te acordarás
Tu ne te souviendras même pas de moi
We′ve been overthinking so much
On a trop pensé, trop pensé
We've been overthinking so much
On a trop pensé, trop pensé





Writer(s): Karyn Manzano


Attention! Feel free to leave feedback.