Lyrics and translation Amil feat. Beanie Sigel, Memphis Bleek & Jay-Z - 4 Da Fam

4 Da Fam

4 Da Fam

[Memphis Bleek]
Yeah yeah (Uh uh)
Memph Man, my nigga Tah Phife
This ones for the family (What's Up?)
Understand me, yeah (Uh-huh)
We gonna do it right
For all these bitch ass niggas talkin gangsta (R-O-C)
We dem killas, real, and in studio
Check it out, yo

Aiyo, this time it's for my family, we ride or die
It's in the blood til the death, now aim for the sky
My four blow fo show, fo doe, for only
It's money, drugs and hot slugs
You know Bleek squeeze hammers til they nail me
Fuck wha niggas tell me
Street scholar, keep firin is wha they tell me
Drug chemist, thug nigga be named Memphis
Straight from da borough of dem B.K. niggas
Where we rob for the fun of it, hustle for the drug of it
Rap money in rubba-bands, just for the love of it
Straight from my ghetto, we listen to heavy metal like
Desert Eagles, street sweepers, loud metal
It's hit an run now, motherfuck anyone of you
We dem niggas be in ya crib just like fruniture
Pop up wit the gun in ya
Release one for zero-zero M (Yeah)
Bleek-R-O-C (Yeah yeah) dot com (Yeah)

[Beanie Sigel]
This Philly cat back at it
Still throwin crack at it
Still fuckin wit them crack-atics
Still bust'em wit them black Matics
It's ain't the bucks, it's the rush
You tryin to get my ass at it
They say I think ass backwards
Fuck how I act, as long as I stack, it's all math-matics
Our tracks nice, hug the block ta tract dice
Late night, club night, Mac attract dikes
I pull up, Cadillac truck nice
Two guns, you know Mac pack gat twice
Gets that crack back wit that ice
No joke wit the coke, i wips that right
No doubt, never droubt, gets that price (Uh)
It gets that nice, when you live that live
Papi knows yours name and you ditched that wife nigga
It's gets stacked green nigga, it gets stacked chain nigga (Uh uh)

[Amil]
I get forty G's a feature now
Hold Franklins like a Aretha now
In the SL two seater now
And I'm in nuthin but diamonds
I'm the illest female that you heard thus far
Five-five with the thirty-four B-cup bra
I don't fuck wit dem cats who ain't up to par
I get niggas for cash, clothes, jeweleries, plus cars (Uh)
I'm talkin rent money (Uh), I'm talkin bank money (Uh)
I'm talkin Martha Keats step of wit the rent money
Movin on up, two in the sauna
Still ride through the block, pull up on the corna, plus
Give me an inch so I can take a mile
I bring life like a new born naked child
Bitches tryin ta come up, gotta wait a while (Uh-huh)
As of now, Amil-lion (Yeah) just played ya style
(You dealin wit), nigga

[Jay-Z]
The, the Roc, the the, the Roc
(Let me talk to ya'll niggas real quick)
The, the Roc, uh uh, the Roc

Yo, y'all niggas truly ain't ready for this "Dynasty" thing
Y'all thinkin "Blake Carrington", I'm thinkin more like "Ming"
I got four nephews, and they all right in
They all young and wild, plus they all like things
And I'm havin a child, which is more frighting
But cha'll about to witness is big business kid
Big bosses, cocky, and big Benzsesses
Come through flossin'em shiny rims it is
An office don't pop up in their sentences
I think you understand what type of event this is
I don't think you know I focus young Memphis is
Or I see was so real, when you add on Amil
This is much more than rap, it's black Ontraponors
Clothing, movie, and films, we come to conquer it all
Roc-A-Wear, eighty mill like, eighteen months
You could bullshit wit rap if you want, muthafuckers
When it's all said and done, we gon see what's what
Holla at Hov, I'll be in the cut (What, huh)

The, the Roc, the the, the Roc
The, the Roc, the uh, the Roc (You rollin wit)
The Roc, dynasty niggas (Whoop)
Uh-huh, get'cha mind right, c'mon
Roc-A-Fella Records, 2000 nigga
Get'cha mind right, holla

4 Da Fam

4 Da Fam

[Memphis Bleek]
Ouais ouais (Uh uh)
Memph Man, mon pote Tah Phife
Celle-ci est pour la famille (Quoi de neuf ?)
Tu me comprends, ouais (Uh-huh)
On va bien faire les choses
Pour tous ces enfoirés qui parlent de gangsters (R-O-C)
On est des tueurs, pour de vrai, et en studio
Écoute ça, yo

Yo, cette fois c'est pour ma famille, on roule ou on crève
C'est dans le sang jusqu'à la mort, maintenant vise le ciel
Mon flingue crache pour de vrai, pour le fric, pour seulement
C'est l'argent, la drogue et les balles chaudes
Tu sais que Bleek presse la gâchette jusqu'à ce qu'on me descende
J'en ai rien à foutre de ce que les mecs me disent
Érudit de la rue, continue à tirer, c'est ce qu'ils me disent
Chimiste de la drogue, un vrai voyou nommé Memphis
Tout droit sorti du quartier des mecs de B.K.
Où on vole pour le plaisir, on deale pour la dépendance
L'argent du rap en liasses, juste pour l'amour du truc
Directement de mon ghetto, on écoute du heavy metal comme
Desert Eagles, mitraillettes, du métal qui fait du bruit
On frappe et on se barre, on peut buter n'importe qui d'entre vous
On est ces mecs qui squattent chez toi comme des meubles
On débarque avec le flingue sur toi
On lâche une balle pour zéro-zéro M (Ouais)
Bleek-R-O-C (Ouais ouais) point com (Ouais)

[Beanie Sigel]
Ce chat de Philly est de retour
Je balance encore de la C
Je baise encore avec ces accros au crack
Je les défonce encore avec ces flingues noirs
C'est pas le fric, c'est l'adrénaline
Tu essaies de me coincer
Ils disent que je réfléchis à l'envers
Je m'en fous de comment j'agis, tant que j'empile, c'est que des maths
Nos sons déchirent, on traîne dans le quartier pour gérer les dés
Soirée tardive, soirée en boîte, mon Mac attire les meufs
Je me gare, Cadillac truck classe
Deux flingues, tu sais que Mac a toujours un flingue sur lui
Je récupère la C avec les diamants
Je déconne pas avec la coke, je la coupe bien
Aucun doute, jamais de doute, on obtient le prix (Uh)
Ça devient cool, quand tu vis cette vie
Papi connaît ton nom et tu as largué ta femme, mec
Ça s'empile en billets verts, ça s'empile en chaînes, mec (Uh uh)

[Amil]
Je me fais 40 000 $ par couplet maintenant
Je tiens les billets comme Aretha maintenant
Dans la SL deux places maintenant
Et je suis couverte de diamants
Je suis la meuf la plus badass que tu aies jamais entendue
Du 90C avec un soutien-gorge 90C
Je ne traîne pas avec les mecs qui ne sont pas à la hauteur
J'ai des mecs pour le cash, les vêtements, les bijoux, et les voitures (Uh)
Je parle de loyer (Uh), je parle d'argent à la banque (Uh)
Je parle d'acheter l'appart de Martha Stewart avec le loyer
On progresse, deux dans le sauna
Je roule encore dans le quartier, je me gare au coin, en plus
Donne-moi un centimètre pour que je prenne un kilomètre
J'apporte la vie comme un nouveau-né nu
Les meufs qui essaient de percer, vous allez devoir attendre un peu (Uh-huh)
Pour l'instant, Amil-lion (Ouais) vient de te donner une leçon de style
(Tu traites avec), mec

[Jay-Z]
Le, le Roc, le le, le Roc
(Laissez-moi vous parler un peu, les gars)
Le, le Roc, uh uh, le Roc

Yo, vous n'êtes vraiment pas prêts pour ce truc de "Dynastie"
Vous pensez "Blake Carrington", je pense plutôt "Ming"
J'ai quatre neveux, et ils sont à fond dedans
Ils sont jeunes et fous, et ils aiment les belles choses
Et j'attends un enfant, ce qui est encore plus effrayant
Mais ce que vous êtes sur le point de voir, c'est un business d'enfants
Des gros bonnets, arrogants, et des grosses Benz
Ils arrivent en les exhibant, avec leurs jantes brillantes
Un bureau n'apparaît pas dans leurs phrases
Je ne pense pas que tu comprennes à quel genre d'événement tu assistes
Je ne pense pas que tu saches à quel point le jeune Memphis est concentré
Ou que j'ai vu que c'était du sérieux, quand tu ajoutes Amil
C'est bien plus que du rap, ce sont des entrepreneurs noirs
Vêtements, cinéma, films, on vient tout conquérir
Roc-A-Wear, quatre-vingts millions en genre, dix-huit mois
Tu peux raconter des conneries avec le rap si tu veux, enfoiré
Quand tout sera fini, on verra qui c'est qui
Fais signe à Hov, je serai dans le coin (Quoi, hein)

Le, le Roc, le le, le Roc
Le, le Roc, le uh, le Roc (Tu roules avec)
Le Roc, les mecs de la dynastie (Whoop)
Uh-huh, concentre-toi, allez
Roc-A-Fella Records, 2000 mec
Concentre-toi, fais signe