Lyrics and translation Amil feat. Carl Thomas - Quarrels

Quarrels

Yo, ever since i known you, you been out to get me
Acting like my peeps, but i know that's how you tricked me
Love to see me get high, love to see my tipsy
Heard you even wanna stick a little chip in me
You been trying to play me close ever since my shine
Wanna take me to dinner, feed me shrimp and swine
You said, "amil i want you to meet a good friend of mine
His name is money and we partners till the end of time"
Introduced me to your clique, hate, envy, lust and greed
Said you want the whole world in ya custody
And if i give you my soul you'll give me luxuries
Said you could hit me up wit power, it's just up to me
I turn you on when i'm in short skirts and tight jeans
You want my kids to write santa and celebrate halloween
Told me sell my people crack and get rich off fens
You love the number 6 but hate the number 13
We'll have some quarrels
Some disappointments
And a whole lot of problems
And you will except me
You wanna, be the one to pick me up when i fall
Told me hang casear bojease on my living room wall
It was always something bout you that made my skin crawl
You turned me into a player and showed me how to ball
You give me rewards when i rob and steal
Want me to abort my babies and get on the pill
You put burners in the hood so each other we kill
I see your eye watching me on the dollar bills
When i got the scoop on you, it just made you mad
Cause i moved out your crib, packed all my bags
Them days i turned to you was the days you laughed
You used to smile every time i pledge allegiance to the flag
We speak now and then but we ain't smacking hands
You be up in the clubs asking me for a dance
Still trying to convince me to go cheat on my man
Begging me to please give you just one more chance
When we was kids you was the one who taught me how to lie
Said i could always use you as my alibi
And you kept me from knowledge, wisdom, and the most high
Had me believe god had blonde hair and blue eyes
Our relationship went sour since i found the truth
You know you can't have me so you fuck with my youth
You got all my phones tapped, i gotta talk at booths
I learned an eye for an eye and a tooth for a tooth
You built sodom and gomorra for us all to live in
When we was cool you used to tell me all your visions
Like how you gonna rule the nations under one religion
You got this new world order, it's like a big prison
You said you wanna be worshipped from noon to noon
Nothings gonna get better is what we all assumed
Cause nights is getting shorter and it's snowing in june
I see you working overtime cause you out of here soon
2xs

Querelles

Hé, depuis que je te connais, tu as toujours voulu me faire du mal.
Tu agissais comme l'un de mes amis, mais je sais que c'est comme ça que tu m'as trompée.
Tu aimais me voir défoncée, tu aimais me voir ivre.
J'ai entendu dire que tu voulais même me mettre un petit grain.
Tu essayes de me jouer depuis que j'ai brillé.
Tu veux m'emmener dîner, me nourrir de crevettes et de porc.
Tu as dit : « Amil, je veux que tu rencontres un bon ami à moi.
Il s'appelle l'argent et nous sommes partenaires jusqu'à la fin des temps ».
Tu m'as présentée à ton groupe, la haine, l'envie, la luxure et l'avidité.
Tu as dit que tu voulais le monde entier sous ton contrôle.
Et si je te donne mon âme, tu me donneras des luxes.
Tu as dit que tu pouvais me donner du pouvoir, c'est à moi de décider.
Je t'allume quand je porte des jupes courtes et des jeans serrés.
Tu veux que mes enfants écrivent au Père Noël et célèbrent Halloween.
Tu m'as dit de vendre du crack à mes gens et de devenir riche grâce à ça.
Tu aimes le numéro 6 mais tu détestes le numéro 13.
Nous aurons des disputes.
Des déceptions.
Et beaucoup de problèmes.
Et tu me l'accepteras.
Tu veux être celui qui me relève quand je tombe.
Tu m'as dit d'accrocher un portrait de Casear Bojease dans mon salon.
Il y a toujours eu quelque chose chez toi qui me donnait des frissons.
Tu as fait de moi une joueuse et tu m'as montré comment jouer au ballon.
Tu me donnes des récompenses quand je vole et que je pille.
Tu veux que j'avorte mes bébés et que je prenne la pilule.
Tu as mis des armes dans le quartier pour qu'on se tue.
Je vois ton œil me surveiller sur les billets de banque.
Quand j'ai eu le scoop sur toi, ça t'a juste rendu fou.
Parce que j'ai déménagé de ton appart, j'ai fait mes valises.
Ces jours où je me suis tournée vers toi, c'est les jours où tu as ri.
Tu avais l'habitude de sourire à chaque fois que je faisais serment d'allégeance au drapeau.
On se parle de temps en temps, mais on ne se tape pas dans la main.
Tu es dans les boîtes de nuit à me demander de danser.
Tu essayes toujours de me convaincre d'aller tromper mon homme.
Tu me supplie de te donner une dernière chance.
Quand on était enfants, c'est toi qui m'as appris à mentir.
Tu as dit que je pouvais toujours me servir de toi comme alibi.
Et tu m'as empêchée de connaître la sagesse et le très-haut.
Tu m'as fait croire que Dieu avait les cheveux blonds et les yeux bleus.
Notre relation a tourné au vinaigre depuis que j'ai découvert la vérité.
Tu sais que tu ne peux pas me garder, alors tu baises avec ma jeunesse.
Tu as tous mes téléphones sur écoute, je dois parler dans les cabines.
J'ai appris qu'un œil pour un œil et une dent pour une dent.
Tu as construit Sodome et Gomorrhe pour qu'on y vive tous.
Quand on était cool, tu avais l'habitude de me dire toutes tes visions.
Comme comment tu vas régner sur les nations sous une seule religion.
Tu as ce nouvel ordre mondial, c'est comme une grande prison.
Tu as dit que tu voulais être adoré de midi à midi.
Rien ne va s'améliorer, c'est ce que nous avons tous supposé.
Parce que les nuits deviennent plus courtes et qu'il neige en juin.
Je te vois faire des heures supplémentaires parce que tu es bientôt parti.
2xs