Lyrics and translation Amil feat. Jay-Z - Heard It All

Heard It All

Nigga you ain't told me nothing i ain't heard and
Action speaks louder than words and
Said you would treat me right
They said you be sweating every freak in sight
Yeah i know, one day you gon marry me
Yeah i know, you want to have your seed
Yeah i know, don't worry, 'cause there is no other
Yeah i know, and you can't stand your baby mother, right
Oh, you never felt this way before, huh
Wanna keep me in the gucci stores, huh
What happened to them minks and the diamond rings
Lying ass nigga, you ain't buyin me things
Nigga don't tell me i'm your flyest bitch
If i can't get the keys just to drive the whip
If i ain't the one you take on the private trips
If you got it like you say you do then provide them chips nigga
We'll always be togetha
No one can fuck you betta
Yeah nigga i heard this all before
Yeah nigga i heard this all before
Yeah nigga you drive me crazy
I wanna have your baby
Yeah bitch, i heard this all before
Yeah bitch, i heard this all before
I thought you ain't like rap
You was deceiving me
All you do all day is watch bet
Actin like you ain't recognize when you met me in the ride
Mispronouncing my name, squinting your eyes
You shouldn't play games wit pimp like i
Now that i gained you, i'm supposed to sympathise
Yeah i know, you hait parties and you never go out
Yeah i know, you a nun and you stay in your house
Yeah i know, well can you please do me this favor
How you been with three rappers and six ball players, tell me that
Shit, we both gamin eachother
Lying through our teeth, both blaming eachother
I tried to front on you i take you to my rest
You tried to front on me actin like you ain't impressed
I'm tryin to see if the coochie's propa
You trying to score your self a gucci parka
And that new shit from prada
You tryin to get a rich baby father
I'm tryin to forget you by tomorra
This ain't rocket science
Ain't no rock buyin, just a hard rock lyin
And stop frontin like your shit is real
You get your game from oprah and lauryen hill
And if you are a nice girl, and i read you wrong
Look, i'm sorry if i lead you on, ok
Nah nigga, you ain't got to apologize
I knew that bitch want your cousin on your father's side
I mean damn, you don't even let me answer your cell
I mean damn, why i still got to ring the bell?
I find girl phone numbers and you say they your mans
When i call you don't even know who i am
So you can go ahead wit all that game you throw me
Don't tell me, motherfucka show me
X2

J'ai tout entendu

Mec, tu ne m'as rien dit que je n'aie déjà entendu, et
Les actes parlent plus que les mots, et
Tu as dit que tu me traiteraias bien,
Ils ont dit que tu transpirais chaque salope que tu croises,
Ouais, je sais, un jour tu m'épouseras,
Ouais, je sais, tu veux avoir ta progéniture,
Ouais, je sais, ne t'inquiète pas, parce qu'il n'y a personne d'autre,
Ouais, je sais, et tu ne peux pas supporter ta baby mama, n'est-ce pas ?
Oh, tu n'as jamais ressenti ça auparavant, hein ?
Tu veux me garder dans les boutiques Gucci, hein ?
Qu'est-il arrivé aux visons et aux bagues de diamants ?
Sale menteur, tu ne m'achètes rien,
Mec, ne me dis pas que je suis ta meuf la plus stylée,
Si je ne peux pas avoir les clés pour conduire la voiture,
Si je ne suis pas celle que tu emmènes en voyage privé,
Si tu as ce que tu dis avoir, alors procure-moi des jetons, mec,
Nous serons toujours ensemble,
Personne ne te baise mieux,
Ouais, mec, j'ai déjà entendu tout ça,
Ouais, mec, j'ai déjà entendu tout ça,
Ouais, mec, tu me rends folle,
Je veux avoir ton bébé,
Ouais, salope, j'ai déjà entendu tout ça,
Ouais, salope, j'ai déjà entendu tout ça,
Je pensais que tu n'aimais pas le rap,
Tu me trompais,
Tout ce que tu fais toute la journée, c'est regarder BET,
Tu fais semblant de ne pas me reconnaître quand tu m'as rencontrée dans la voiture,
Tu prononçais mal mon nom, tu plissais les yeux,
Tu ne devrais pas jouer à des jeux avec une pute comme moi,
Maintenant que je t'ai gagné, je suis censée sympathiser,
Ouais, je sais, tu détestes les fêtes et tu ne sors jamais,
Ouais, je sais, tu es une nonne et tu restes chez toi,
Ouais, je sais, peux-tu me faire cette faveur ?
Comment as-tu pu être avec trois rappeurs et six joueurs de baseball, dis-moi ça,
Merde, on se fait tous les deux des jeux,
On ment à travers nos dents, on se rejette la faute,
J'ai essayé de te bluffer, je t'emmène chez moi,
Tu as essayé de me bluffer, tu faisais semblant de ne pas être impressionnée,
J'essaie de voir si la chatte est bonne,
Tu essaies de te procurer un parka Gucci,
Et ce nouveau truc de Prada,
Tu essaies d'avoir un père riche pour ton bébé,
J'essaie de t'oublier demain,
Ce n'est pas de la science-fiction,
Il n'y a pas de pierre d'achat, juste un hard rock qui ment,
Et arrête de faire semblant que ton truc est réel,
Tu prends ton jeu d'Oprah et de Lauryn Hill,
Et si tu es une fille bien, et que je me suis trompé sur toi,
Regarde, je suis désolé si je t'ai fait croire,
Non, mec, tu n'as pas à t'excuser,
Je savais que cette salope voulait ton cousin du côté de ton père,
Je veux dire, merde, tu ne me laisses même pas répondre à ton portable,
Je veux dire, merde, pourquoi je dois toujours sonner ?
Je trouve des numéros de téléphone de filles et tu dis que ce sont tes mecs,
Quand je t'appelle, tu ne sais même pas qui je suis,
Alors tu peux continuer avec tous ces jeux que tu me lances,
Ne me le dis pas, mon pote, montre-le-moi,
X2