Lyrics and translation Amil - Anyday

Anyday

Call this bitch yor nigga when time is rough
I lost a lot when you fell, life is hard to bluff
You think its hell where you at
Shit its hell on the streets
You maintaining in the Bing, I'm surviving to eat
Don't think am wilding, flexing whips and stuff
Thinking I'm lost laying down
Sex for trips and stuff
I'll admit it I'm use to the finer things
We had major names even on the minor things
Everywhere we went, mad bitches sizing me up
You know they tight now, shit I get to drive the trucks
But I wish you were spreading it riding it rough
I think I miss that more then you buying me stuff
Since you got knocked your man tried to hollar at me
And those nigga's you stuck, they throwing dollars at me
But you know this gaming, and Im just keeping it real
Holding you down until you back on the field

Feels like I do
I feel when feeling down
In the ground feeling down
It can be most anyday

Feels like I do
I feel when feeling down
In the ground feeling down
It can be most anyday

Don't worry 'bout these streets I'm conrolling these grounds
I might slip and miss a V-I but I'm holding it down
Got the kids to take care its hard out here
And its tearing my heart to play my part out here
I seen that snitch and you know I got plots 4 years
And your bid make me feel like I got the chair
But ain't nobody tapping this I rather tap my own
Watching tapes we made while I'm resting alone
Wishing you home, pictures of you flipping the chrome
What kind of chic will leave her man when he out the zone
Me without you is like a stickman without a silencer
Got me X-ing off days on the calendar
I miss loading the glock so you could control the block
I miss watching you work the dogs to tighten the lock
Think of the time boo pushing it like a 6 double o
You get your weight up I'm a drain you once they let go

Feels like I do
I feel when feeling down
In the ground feeling down
It can be most anyday

I can see us back on the bricks, me on your shoulder
Letting bitches know they wishes to have you are over
So you ring your broads while you locked away
I know its hard for a nigga on top not to play
See Amil's the one you kept draped in ice
I'm the one waiting silk down caked in spice
Waiting for your calls or my box to vibrate
Hoping you want me to come scoop you not being more weight
I fell from Gucci sandals back to no name brands
From a six and a mansion to beating the sands
Staying true make ends meet to have enough for the love I take
All-savage and stuff
Have a brick where most F.E.D.S. dare to touch
Fear none to see the cash, and us popping the clutch
Chopping a Dutch-flip cop twice as much living low key
A minute then heist and stuff
If I have to wait while you gone I'm a take what comes
If you don't see cash, know its hard in the slums
Cause I ran through the stash and it ain't no funds

N'importe quel jour

Appelle cette pétasse ton mec quand ça va mal,
J'ai tout perdu quand t'es tombé, la vie est dure à bluffer.
Tu penses que c'est l'enfer où tu es ?
Merde, c'est l'enfer dans la rue,
Tu tiens le coup à l'intérieur, moi je survis pour manger.
Ne crois pas que je fais la folle, à frimer avec des voitures et tout,
À croire que je suis perdue à coucher à droite à gauche,
Du sexe pour des voyages et tout ça.
Je l'avoue, j'étais habituée aux belles choses,
On avait des grands noms, même pour les petites choses.
Partout où on allait, des pétasses me jalousaient,
Tu sais qu'elles sont jalouses maintenant, merde, c'est moi qui conduis les camions.
Mais j'aimerais que ce soit toi qui sois en train de t'étaler et de le chevaucher brutalement,
Je crois que ça me manque plus que les cadeaux que tu m'offrais.
Depuis que tu t'es fait coffrer, ton pote a essayé de me draguer,
Et ces mecs que tu fréquentais, ils me jettent des billets à la figure.
Mais tu sais comment c'est, ce jeu, et je reste juste vraie,
Je te soutiens jusqu'à ce que tu sois de retour sur le terrain.

Je me sens comme je me sens
Quand je me sens mal
Au fond du trou
Ça peut arriver n'importe quel jour

Je me sens comme je me sens
Quand je me sens mal
Au fond du trou
Ça peut arriver n'importe quel jour

Ne t'inquiète pas pour la rue, je contrôle le terrain,
Je vais peut-être déraper et rater une visite, mais je tiens bon.
J'ai les enfants à charge, c'est dur dehors,
Et ça me brise le cœur de jouer mon rôle ici.
J'ai vu cette balance et tu sais que j'ai des plans sur 4 ans,
Et ta peine me donne l'impression d'être condamnée à mort.
Mais personne ne me fera craquer, je préfère me débrouiller seule,
À regarder les cassettes qu'on a faites quand je suis seule.
J'aimerais tellement que tu sois à la maison, des photos de toi en train de faire briller le chrome,
Quel genre de meuf laisserait tomber son mec quand il est dans le pétrin ?
Moi sans toi, c'est comme un flingue sans silencieux,
Je passe mon temps à barrer les jours sur le calendrier.
Tu me manques quand je chargeais le flingue pour que tu puisses contrôler le quartier,
Tu me manques quand tu dressais les chiens pour qu'ils renforcent la sécurité.
Pense à l'époque, bébé, on fonçait comme une 600,
Tu sors, je suis fauchée, une fois qu'ils te libèrent.

Je me sens comme je me sens
Quand je me sens mal
Au fond du trou
Ça peut arriver n'importe quel jour

Je nous revois dans la rue, moi sur ton épaule,
Faisant savoir à ces pétasses que leurs espoirs de t'avoir sont vains.
Alors tu appelles tes meufs pendant que tu es enfermé,
Je sais que c'est dur pour un mec au sommet de ne pas jouer.
Tu vois, Amil, c'est moi que tu couvrais de diamants,
C'est moi qui attends, la soie qui dégouline d'épices.
J'attends tes appels ou que ma boîte vocale vibre,
Espérant que tu veuilles que je vienne te chercher, pas que je sois un poids de plus.
Je suis passée des sandales Gucci aux marques inconnues,
D'une Mercedes et d'un manoir à devoir compter chaque centime.
Je reste vraie, je joins les deux bouts pour avoir assez pour l'amour que je porte,
Tout ça pour un voyou.
J'ai une brique là où la plupart des fédéraux n'osent pas toucher,
Je n'ai peur de personne quand je vois l'argent, et nous qui démarrons en trombe.
On découpe un joint, on double la mise, on vit cachés,
Une minute, puis un braquage et tout le reste.
Si je dois attendre pendant que tu es parti, je prendrai ce qui viendra,
Si tu ne vois pas d'argent, sache que c'est dur dans les bas quartiers,
Parce que j'ai épuisé les réserves et il n'y a plus de fonds.