Amil - Get Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amil - Get Down




Get Down
Descends
Oh shh
Oh shh
Yo Jon-John this track is crazy
Yo Jon-John ce son est dingue
You know how I do
Tu sais comment je fais
Brown town, Roc-A-Fella
Quartier chaud, Roc-A-Fella
Where my ballers at? Where my thugs at?
sont mes ballers ? sont mes voyous ?
Where my fellows at?
sont mes gars ?
Where my Coins at? Where my bitches at?
sont mes meufs ? sont mes salopes ?
Where my ladies at?
sont mes femmes ?
Where my ballers at? Where my thugs at?
sont mes ballers ? sont mes voyous ?
Where my fellows at?
sont mes gars ?
Where my Coins at? Where my bitches at?
sont mes meufs ? sont mes salopes ?
Where my ladies at?
sont mes femmes ?
Let me know what the deal, keep it real
Dis-moi ce qu'il en est, reste vrai
If you wanna build
Si tu veux construire
Ain't nothing wrong with a roughneck
Y a rien de mal avec un dur à cuire
Rockin' dirty timbs, baggy jeans and a nice chest
Avec des Timberland sales, un jean baggy et un beau torse
What you do on the low? You bling-bling
Qu'est-ce que tu fais en douce ? Tu brilles de mille feux
You's a thug for sure, I want ice cold ice, hit me off
T'es un voyou c'est sûr, je veux de la glace bien froide, sers-moi
Wanna break me off, you gotta break me off
Tu veux me casser, tu dois me casser
Break me off
Casse-moi
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down, get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre, descendre
Can I live? Let me live, you want me
Est-ce que je peux vivre ? Laisse-moi vivre, tu me veux
Then you gotta give
Alors tu dois donner
I'm a bad girl, such a bad girl
Je suis une mauvaise fille, une vraie mauvaise fille
Not a hot girl but a rock girl, drive a drop girl
Pas une fille sexy mais une fille qui assure, je conduis une décapotable
Hair is done, body's right
Mes cheveux sont coiffés, mon corps est parfait
You wanna touch 'cause I'm just that tight
Tu veux me toucher parce que je suis juste irrésistible
We can roll, we can stroll but I gotta let you know
On peut rouler, on peut se balader mais je dois te faire savoir
I ain't giving out without doe
Je ne donne rien sans fric
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down, get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre, descendre
If you want to get with me then diamonds is what I need
Si tu veux sortir avec moi, alors j'ai besoin de diamants
You are what I need and if you want to make me happy
T'es ce dont j'ai besoin et si tu veux me rendre heureuse
Then give me some of your cream
Alors donne-moi un peu de ton blé
Give it to me baby, give it to me, give it to me
Donne-le-moi bébé, donne-le-moi, donne-le-moi
Uh huh, yeah
Uh huh, ouais
Amilliyon, Major Coins
Amilliyon, Major Coins
Uh
Uh
It be the brokest niggas always talking shit
C'est toujours les mecs les plus fauchés qui racontent des conneries
I don't even notice niggas who can't offer shit
Je ne remarque même pas les mecs qui n'ont rien à offrir
What that look like, a broke nigga flossin' this
C'est quoi ce délire, un mec fauché qui se la joue ?
Major Coin, meaning high costing bitch
Major Coin, ça veut dire une meuf qui coûte cher
Only a baller in fact can keep me in the minks
Seul un vrai baller peut me faire porter de la fourrure
To the small of my back, I'm just keeping it real
Jusqu'en bas du dos, je dis juste les choses comme elles sont
Letting y'all know from the gate, no papers, no scrapes
Je vous le fais savoir dès le départ, pas de papiers, pas de combines
You ain't hungry for it, no plates
Si t'as pas faim, pas d'assiette
Mother fucker, you'll get clowned first
Connard, je vais te ridiculiser
Treat you like a corner scrub slinging an ounce of dirt
Te traiter comme un minable qui vend de la came pourrie
Think about it, what sound worse?
Réfléchis, qu'est-ce qui est le pire ?
Telling my Coins you broke or you drowned the purse?
Dire à mes meufs que t'es fauché ou que t'as vidé le sac ?
See only official bitches wifey of a rich nigga
Tu vois, seules les vraies meufs deviennent les femmes d'un mec riche
A smart bitch, fuck with no trick niggas
Une meuf intelligente, ne sort pas avec des tocards
Them grimy bitches fuck with stick niggas
Ces salopes sortent avec des mecs minables
And a dumb bitch, just fuck you for your dick nigga
Et une idiote, couche avec toi juste pour ton sexe
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down, get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre, descendre
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
I can get down, baby, like you get down
Je peux descendre, bébé, comme tu descends
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
If you got diamonds, maybe we can get down, get down
Si t'as des diamants, on peut peut-être descendre, descendre
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre
You know I don't play around
Tu sais que je ne plaisante pas
However you wanna get down
Peu importe comment tu veux descendre





Writer(s): Richard Hell, Jerrette Washington, Amil Whitehead, Jonathan Robinson


Attention! Feel free to leave feedback.