Amil - No 1 Can Compare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amil - No 1 Can Compare




No 1 Can Compare
Personne ne peut se comparer
You show me love
Tu me montres de l'amour
You got my back, yeah
Tu me couvres, ouais
You always here
Tu es toujours
No one could compare, nigga
Personne ne peut se comparer à toi, mec
[Incomprehensible], my nigga for life, what?
[Incompréhensible], mon pote pour la vie, quoi ?
Remember when we met like a year ago?
Tu te souviens quand on s'est rencontrés il y a un an ?
When I was milkin' out trix like cereal
Quand j'écoulais des mecs comme des céréales
Fuck a Chon Don Nectar Imperial
On s'en fout de Chon Don Nectar Imperial
Treat me right, I'll show you wifey material
Traite-moi bien, je te montrerai que je peux être une femme bien
Never would of thought we'd get down like this
Je n'aurais jamais pensé qu'on en arriverait
Said you never been this happy 'til you found this bitch
Tu as dit que tu n'avais jamais été aussi heureux avant de me rencontrer
At the Ritz countin' stacks like pounds was flipped
Au Ritz, on compte les liasses comme si on retournait des kilos
In the mornin' go shoppin', let me bounce the 6
Le matin, on va faire du shopping, laisse-moi conduire la Mercedes
Get a kiss on the lips when I'm around your clique
J'ai droit à un bisou quand je suis avec tes potes
Get the feelin' one day you'll be crownin' this
J'ai le sentiment qu'un jour tu vas m'épouser
You inspire me to lace all the nouns I spit
Tu m'inspires à écrire tous les mots que je crache
Compared to you them other cats don't amount to shit
Comparés à toi, les autres mecs ne valent rien
Always kept it wet like Bangladesh
Je suis toujours mouillée comme au Bangladesh
Turned me out like mesh when you spank the flesh
Tu me retournes comme une crêpe quand tu me fouettes
Got me rotten, trickin' 50 percent an' bank the rest
Tu me rends folle, tu me donnes 50% et tu banques le reste
Your name chipped out on my tennis anklet
Ton nom est gravé sur ma chaîne de cheville
You treat me right
Tu me traites bien
You make me smile
Tu me fais sourire
I know you care
Je sais que tu tiens à moi
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi
You show me love
Tu me montres de l'amour
You got my back
Tu me couvres
You always here
Tu es toujours
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi
Ain't no nigga like the one I got, my nigga
Il n'y a aucun mec comme le mien, mon pote
An' that's from the heart, my nigga
Et ça vient du fond du cœur, mon pote
'Coz you brought me from the slums to the top, my nigga
Parce que tu m'as sortie des bas quartiers pour m'emmener au sommet, mon pote
Show these bitches what you got done to my watch, my nigga
Montre à ces salopes ce que tu as fait à ma montre, mon pote
Ain't a millionaire who could take your place
Il n'y a pas un millionnaire qui pourrait te remplacer
Got me screamin' out your name when we shake an' bake
Je crie ton nom quand on fait l'amour
Got my ass kinda fat of the Jamaican plates
J'ai pris un peu de poids à cause des plats jamaïcains
Who dat on the other line, nigga? Make 'em wait
C'est qui au téléphone, mec ? Dis-leur d'attendre
Everybody told me don't fuck wit you
Tout le monde m'a dit de ne pas traîner avec toi
But despite all the rumors, I'm in love with you
Mais malgré toutes les rumeurs, je suis amoureuse de toi
Nothin's ever too little or too much for you
Rien n'est jamais trop peu ou trop pour toi
If you ever leave, I wouldn't know what to do
Si jamais tu me quittes, je ne saurais pas quoi faire
Shit, you for me, open like the bank accounts
Merde, tu es pour moi, ouvert comme mes comptes en banque
Started screenin' calls, stopped hangin' out
J'ai commencé à filtrer les appels, j'ai arrêté de sortir
Everythin' about you got me blankin' out
Tout chez toi me fait oublier le reste
You keep satisfied plus Franklyned out
Tu me satisfais et tu me couvres de billets
You treat me right
Tu me traites bien
You make me smile
Tu me fais sourire
I know you care
Je sais que tu tiens à moi
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi
You show me love
Tu me montres de l'amour
You got my back
Tu me couvres
You always here
Tu es toujours
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi
You think you was the first to ever make me nut
Tu penses être le premier à me faire jouir ?
Be callin' you Daddy like you raised me up
Je t'appelle "Papa" comme si tu m'avais élevée
Maybe one day we'll have a lil' baby us
Peut-être qu'un jour on aura un petit nous
Growin' up listenin' to Jay-Z stuff
Qui grandira en écoutant du Jay-Z
'Coz what we are is a perfect combo
Parce que ce que nous sommes est un duo parfait
We done come too far to let this go
On est allés trop loin pour laisser tomber
It ain't about your car or about your dough
Ce n'est pas une question de voiture ou d'argent
You ain't gotta be a star to be in my show
Tu n'as pas besoin d'être une star pour être dans mon show
When my man needs me, I run to it
Quand mon homme a besoin de moi, je suis
When my man calls, I jump to it
Quand mon homme appelle, je saute sur l'occasion
Give up everythin' if it come to it
J'abandonne tout s'il le faut
Got a ring on my left hand with lumps through it
J'ai une bague à l'annulaire gauche avec des diamants dessus
You my best friend, confidante, other hand
Tu es mon meilleur ami, mon confident, mon autre moitié
Up in the bubble bath, makin' each other laugh
Dans le bain moussant, à se faire rire
I doubt if I could ever give anotha the ass
Je doute de pouvoir un jour donner mon cul à un autre
Y'all mad 'coz this ain't what most lovers have
Vous êtes jaloux parce que ce n'est pas ce que la plupart des amoureux ont
You treat me right
Tu me traites bien
You make me smile
Tu me fais sourire
I know you care
Je sais que tu tiens à moi
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi
You show me love
Tu me montres de l'amour
You got my back
Tu me couvres
You always here
Tu es toujours
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi
You treat me right
Tu me traites bien
You make me smile
Tu me fais sourire
I know you care
Je sais que tu tiens à moi
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi
You show me love
Tu me montres de l'amour
You got my back
Tu me couvres
You always here
Tu es toujours
No one could compare
Personne ne peut se comparer à toi





Writer(s): Sidney Brown


Attention! Feel free to leave feedback.