Amill Leonardo feat. Maruego - Walida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amill Leonardo feat. Maruego - Walida




Walida
Walida
No, non c′era niente in frigo
Non, il n'y avait rien dans le réfrigérateur
Scendono lacrime sul tuo viso
Des larmes coulent sur ton visage
Walid era senza soldi per pagare le bollette
Walid n'avait pas d'argent pour payer les factures
Al palazzo rubavamo la corrente
Au palais, nous volions l'électricité
Primi soldi facili
Premier argent facile
Il loro gruppo contro il nostro
Leur groupe contre le nôtre
No, non sei cambiato come quel posto
Non, tu n'as pas changé comme cet endroit
Mo gli infami li riconosco
Maintenant, je reconnais les scélérats
Siam passati dal dettaglio all'ingrosso
Nous sommes passés du détail à la vente en gros
Volevamo essere come la compagnia dei grandi
Nous voulions être comme la compagnie des grands
Stare in giro fino a tardi con lei
Traîner tard avec elle
Non sai cosa ho fatto per lei
Tu ne sais pas ce que j'ai fait pour elle
Walida mi aspettava sveglia
Walida m'attendait éveillée
Suo figlio cresceva troppo in fretta
Son fils grandissait trop vite
Ma a volte a volte a volte non hai scelta
Mais parfois parfois parfois tu n'as pas le choix
Walida non ha scelta
Walida n'a pas le choix
Ma non aveva niente
Mais elle n'avait rien
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Walida non ha scelta
Walida n'a pas le choix
Ma non aveva niente
Mais elle n'avait rien
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Il trucco della vita è lo stesso da puttana
L'astuce de la vie est la même que celle d'une pute
Manda baci a chi la odia ma poi fotte chi la ama
Envoie des baisers à ceux qui la détestent, mais baise ensuite ceux qui l'aiment
Io lo faccio per me stesso e non per Gucci, Fendi o Prada
Je le fais pour moi-même, pas pour Gucci, Fendi ou Prada
E non doso ′sto successo d'autotune con la pala
Et je ne dose pas ce succès d'autotune avec une pelle
Ma quale Capri, quale cabriolet
Mais quel Capri, quelle cabriolet
Io per lei resto il papi ma il mio papi dov'è?
Pour elle, je reste le papi, mais est mon papi ?
Dove sto nulla è gratis specialmente per me
je suis, rien n'est gratuit, surtout pour moi
Che son figlio di immigrati, non sapete cos′è
Qui suis-je, fils d'immigrants, vous ne savez pas ce que c'est
Mille carte prepagate, carte da parati
Mille cartes prépayées, papiers peints
I miei fra vendono arte: fogli colorati
Mes frères vendent de l'art : feuilles colorées
Verde, nero, carta oro, dimmi tu i carati
Vert, noir, papier or, dis-moi les carats
O gioca pure le tue carte, siamo preparati
Ou joue tes cartes, nous sommes prêts
Walida mi cuore, mi vida
Walida, mon cœur, ma vie
Tu sei la mia star la mia diva
Tu es ma star, ma diva
Regina habiba habiba
Reine habiba habiba
Mia madre walida walida walida
Ma mère walida walida walida
Walida non ha scelta
Walida n'a pas le choix
Ma non aveva niente
Mais elle n'avait rien
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Walida non ha scelta
Walida n'a pas le choix
Ma non aveva niente
Mais elle n'avait rien
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Ma non aveva scelta
Mais elle n'avait pas le choix
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida
Walida, walida, walida





Writer(s): federico vaccari, pietro miano

Amill Leonardo feat. Maruego - Walida
Album
Walida
date of release
15-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.