Lyrics and translation Amill Leonardo feat. Menel - Fatima

Fatima

Piove sempre sul bagnato
Apro l'ombrello, piove di lato
Il mio quartiere ci ha educato
Le donne che ho voluto non mi hanno mai amato
Yee yeye
Ho sconfitto la sorte, il destino
Le sveglie troppo presto al mattino
Farò a botte per strappare i sogni dal cuscino
Non le ho mentito ora le cola il mascara
Sono salvo grazie a lei dalla strada
Penso al futuro e a fare il dinero
Pezzo da venti ha il colore del cielo
Sbagli se ascolti qualcun altro
Quante volte mi hai giurato il falso
Sai quante volte ho detto ti lascio
Ma alla fine sono rimasto
Se io fossi il mare
E tu il mio scoglio
Mi infrangerei su di te
Come quando il mare è mosso
In testa ho un fiume di pensieri
Trascinato dalla corrente
Mi hai dato tutto
Ma non mi hai mai chiesto niente
Noi due bannati nella macchina
Ti ho aspettato, pioggia in Africa
Sono i segreti come Fatima, Fatima, Fatima
Noi due bannati nella macchina
Ti ho aspettato, pioggia in Africa
Sono i segreti come Fatima, Fatima, Fatima
Sei l'unica che non mi usa
Mi hai perdonato e non ti ho detto scusa
Sai quello che lasci non sai quello che trovi
L'avevamo già fatto in tutti i modi
Innamorato di una sirena
Io abbagliato dalle sirene
Lasci il segno su di me
Come il rossetto sul bicchiere
Non mi interessa cosa hai fatto prima
Non giudicarmi dalla copertina
Anche se sei da copertina
Sei il mio successo o la mia rovina
Tu sei la rosa e io la spina
Io sono il mal di testa tu l'aspirina
Io sono l'erba tu la cartina
Io sono il Chapo tu la mia Chica
Se io fossi il mare
E tu il mio scoglio
Mi infrangerei su di te
Come quando il mare è mosso
In testa ho un fiume di pensieri
Trascinato dalla corrente
Mi hai dato tutto
Ma non mi hai mai chiesto niente
Noi due bannati nella macchina
Ti ho aspettato, pioggia in Africa
Sono i segreti come Fatima, Fatima, Fatima
Noi due bannati nella macchina
Ti ho aspettato, pioggia in Africa
Sono i segreti come Fatima, Fatima, Fatima

Fatima

Il pleut toujours sur le mouillé
J'ouvre le parapluie, il pleut de côté
Mon quartier nous a élevés
Les femmes que j'ai aimées ne m'ont jamais aimé
Yee yeye
J'ai vaincu le sort, le destin
Les réveils trop tôt le matin
Je vais me battre pour arracher mes rêves de l'oreiller
Je ne t'ai pas menti, maintenant tu as le mascara qui coule
Je suis sauvé grâce à toi de la rue
Je pense à l'avenir et à faire de l'argent
Un billet de vingt euros a la couleur du ciel
Tu te trompes si tu écoutes quelqu'un d'autre
Combien de fois tu m'as juré faux
Tu sais combien de fois j'ai dit que je te quittais
Mais finalement je suis resté
Si j'étais la mer
Et toi mon rocher
Je me briserais sur toi
Comme quand la mer est agitée
Dans ma tête, j'ai une rivière de pensées
Entraîné par le courant
Tu m'as tout donné
Mais tu ne m'as jamais rien demandé
Nous deux bannis dans la voiture
Je t'ai attendu, pluie en Afrique
Ce sont les secrets comme Fatima, Fatima, Fatima
Nous deux bannis dans la voiture
Je t'ai attendu, pluie en Afrique
Ce sont les secrets comme Fatima, Fatima, Fatima
Tu es la seule qui ne m'utilise pas
Tu m'as pardonné et je ne t'ai pas dit pardon
Tu sais ce que tu laisses, tu ne sais pas ce que tu trouves
On l'avait déjà fait de toutes les façons
Amoureux d'une sirène
Moi ébloui par les sirènes
Tu laisses ta marque sur moi
Comme le rouge à lèvres sur le verre
Je ne m'intéresse pas à ce que tu as fait avant
Ne me juge pas par la couverture
Même si tu es en couverture
Tu es mon succès ou ma ruine
Tu es la rose et moi l'épine
Je suis le mal de tête, tu es l'aspirine
Je suis l'herbe, tu es la feuille
Je suis El Chapo, tu es ma Chica
Si j'étais la mer
Et toi mon rocher
Je me briserais sur toi
Comme quand la mer est agitée
Dans ma tête, j'ai une rivière de pensées
Entraîné par le courant
Tu m'as tout donné
Mais tu ne m'as jamais rien demandé
Nous deux bannis dans la voiture
Je t'ai attendu, pluie en Afrique
Ce sont les secrets comme Fatima, Fatima, Fatima
Nous deux bannis dans la voiture
Je t'ai attendu, pluie en Afrique
Ce sont les secrets comme Fatima, Fatima, Fatima