Lyrics and translation Amillionsons - Misti Blu (Schmoov! mix)

Misti Blu (Schmoov! mix)

Non ne posso più dove vado ci sei tu
Ma possibile che siate sempre di colore blu?
Non ne posso più dove vado ci sei tu
Ma possibile che siate sempre di colore blu?
Da quando mi hai lasciato io non resisto più
Qualunque cosa faccio mi vieni in mente tu
E più provo a non pensarci e più mi viene su
Specie quando vedo passare la uno blu.
E' una maledizione che va su quattro ruote
Di tutte le automobili è una delle più note
Puoi andare a Copenaghen oppure a Catmandù
Tranquillo che la incontri la uno blu.
E la tua macchina è una Skoda Accord
Ci siamo andati in giro me lo ricordo
Ma adesso che mi manchi, che non ci sei più
Non voglio
Più sentir parlare di uno blu.
Esco la mattina, la vedo parcheggiata
Accanto alla mia macchina, strano, non c'è mai stata
Faccio finta di niente, mi giro e salto su
Dò gas e chiedo strada a una uno blu
Allora non ci penso anche se non ci credi
Faccio finta di niente, anzi guarda, vado a piedi
Passo sulle strisce, sento un botto e niente più
Mi è venuta addosso una cazzo di uno blu.
Anche a notte fonda non mi sento mai al sicuro
Prima di addormentarmi guardo sempre dietro al muro
Poi dormo e che succede? ormai lo sai anche tu
Mi sogno le vacanze che ho fatto in uno blu.
La grecia, la Germania, la Spagna, il Portogallo,
L'Italia tutta intera da Brindisi a Rapallo
Cos'è che non ho fatto quando c'eri tu?
Noi due, le stelle, il cielo e quella cazzo di uno blu.
Il solo mio problema, nel senso che mi manchi
Ti cerco tra la gente e i miei occhi sono stanchi
Il tuo volto fra la folla non lo riconosco più
Ma sono ossessionato da un mare di uno blu
Allora mi son detto: Cos'è che posso fare?
Le ridipingo bianche per dimenticare
Di notte come un killer armato di vernice
Faccio vedere a tutti di cosa son capace
Ma sotto casa tua, quando entro nel parcheggio
Non vedo la tua macchina e sono pronto al peggio
Tu torni dopo un poco e il fiato un po' mi manca
Perché scendi parcheggiando una cazzo di uno bianca.

Голубая дымка (Schmoov! mix)

Я больше не могу, куда ни пойду, везде ты.
Как так получается, что они все голубые?
Я больше не могу, куда ни пойду, везде ты.
Как так получается, что они все голубые?
С тех пор, как ты меня бросила, я больше не выдерживаю.
Что бы я ни делал, ты приходишь мне на ум.
И чем больше я пытаюсь не думать о тебе, тем сильнее ты всплываешь.
Особенно когда я вижу проезжающую голубую "единичку".
Это проклятие на четырех колесах.
Из всех автомобилей это один из самых известных.
Можешь поехать в Копенгаген или в Катманду,
Будь уверен, ты встретишь голубую "единичку".
А твоя машина — Skoda Accord.
Мы катались на ней, я помню.
Но теперь, когда мне тебя не хватает, когда тебя больше нет,
Я не хочу
Больше слышать о голубой "единичке".
Выхожу утром, вижу её припаркованной.
Рядом с моей машиной, странно, её там никогда не было.
Делаю вид, что ничего не замечаю, разворачиваюсь и запрыгиваю в свою.
Жму на газ и уступаю дорогу голубой "единичке".
Тогда я стараюсь не думать о тебе, даже если ты не поверишь.
Делаю вид, что ничего не замечаю, даже, смотри, иду пешком.
Перехожу дорогу, слышу удар и всё.
Меня сбила чертова голубая "единичка".
Даже глубокой ночью я не чувствую себя в безопасности.
Перед сном я всегда смотрю за стену.
Потом засыпаю, и что происходит? Ты и сама знаешь.
Мне снятся каникулы, которые мы провели в голубой "единичке".
Греция, Германия, Испания, Португалия,
Вся Италия от Бриндизи до Рапалло.
Что я только не делал, когда ты была рядом?
Мы вдвоем, звезды, небо и эта чертова голубая "единичка".
Моя единственная проблема в том, что мне тебя не хватает.
Я ищу тебя в толпе, и мои глаза устали.
Твое лицо в толпе я больше не узнаю.
Но я одержим морем голубых "единичек".
Тогда я сказал себе: "Что я могу сделать?"
Перекрашу их в белый, чтобы забыть.
Ночью, как киллер, вооруженный краской,
Я покажу всем, на что способен.
Но под твоим домом, когда я въезжаю на парковку,
Я не вижу твоей машины и готов к худшему.
Ты возвращаешься немного позже, и у меня перехватывает дыхание.
Потому что ты паркуешься на чертовой белой "единичке".