Lyrics and translation Amin Bani - Havaye Shahr

Havaye Shahr

هوای شهر دلگیره
دلم بیتابه از یادت
کجای این جهانی تو؟
دل دیوونه میخوادت.
یه وقتایی به فکرم باش، سراغم رو بگیر از غم
میخوام دلتنگ من باشی
بهم وابسته شی کم کم
یه وقتایی به فکرم باش، سراغم رو بگیر از غم
میخوام دلتنگ من باشی
بهم وابسته شی کم کم
من از چیزی نمی رنجم
اگر چه قلبم آشوبه
من این حالم رو دوست دارم چون از عشق توعه خوبه :)
هوای شهر دلگیره
دلم بیتابه از یادت
کجای این جهانی تو؟
دل دیوونه میخوادت
هنوزم باورم اینه
ندارم بی تو فردایی
میرم تا انتهای شب
مسیرم رو به تنهایی
هوای شهر دلگیره
دلم بیتابه از یادت
کجای این جهانی تو؟
دل دیوونه میخوادت
من از چیزی نمی رنجم
اگر چه قلبم آشوبه
من این حالم رو دوست دارم، چون از عشق توعه خوبه :)
هوای شب دلگیره
دلم بی تابه از یادت
کجای این جهانی تو؟
دل دیوونه میخوادت.

Havaye Shahr

L'air de la ville est morose
Mon cœur est impatient de te revoir
Où es-tu dans ce monde ?
Mon cœur fou te veut.
Parfois, pense à moi, cherche-moi dans mon chagrin
Je veux que tu me manques
Que tu deviennes accroché à moi petit à petit
Parfois, pense à moi, cherche-moi dans mon chagrin
Je veux que tu me manques
Que tu deviennes accroché à moi petit à petit
Je ne souffre de rien
Même si mon cœur est troublé
J'aime cet état, car il est bon grâce à ton amour :)
L'air de la ville est morose
Mon cœur est impatient de te revoir
Où es-tu dans ce monde ?
Mon cœur fou te veut
Je crois toujours
Je n'ai pas de lendemain sans toi
Je vais jusqu'au bout de la nuit
Mon chemin est seul
L'air de la ville est morose
Mon cœur est impatient de te revoir
Où es-tu dans ce monde ?
Mon cœur fou te veut
Je ne souffre de rien
Même si mon cœur est troublé
J'aime cet état, car il est bon grâce à ton amour :)
L'air de la nuit est morose
Mon cœur est impatient de te revoir
Où es-tu dans ce monde ?
Mon cœur fou te veut.