Lyrics and translation Amin Bani - Madar

Madar

موهات سفید شد مثل برف پشت شیشه
میخوام که برگردم به روزهای گذشته اما نمیشه
اما نمیشه (اما نمیشه، اما نمیشه)

لبخند تو تصویر من از زندگیمه
دلتنگی های تو ته دیوونگیمه
کاش تا ته دنیا رو زانوهات بخوابم
من خستم از دیدارهای نصفه نیمه

یک لحظه از آغوش تو جایی نمیرم
چیزی نمیخوام وقتی دستاتو بگیرم
من واسه تو زندم وگرنه میشه هر روز
از غصه ی خط های روی پیشونیت بمیرم
پشتت که خم میشه جهانم تار میشه
هفت آسمون روی سرم آوار میشه
موسیقی لالایی های تو نباشه
شب از صدای گریه هام بیدار میشه

از دور دلتنگیمو تو رویا بغل کن
تا توی آغوشت بخوابم تا همیشه
میخوام سکوت محض دنیا رو بگیره
وقتی موسیقی آروم قلبت پخش میشه
موسیقی آروم قلبت

Mère

Tes cheveux sont devenus blancs comme la neige derrière la vitre
Je veux revenir aux jours passés mais je ne peux pas
Mais je ne peux pas (Mais je ne peux pas, mais je ne peux pas)

Ton sourire est l'image que j'ai de ma vie
Ton absence me ronge de l'intérieur
J'aimerais dormir jusqu'à la fin du monde sur tes genoux
Je suis fatigué de ces retrouvailles à moitié

Pas un instant je ne m'éloignerai de ton étreinte
Je ne veux rien quand je tiens tes mains
Je vis pour toi, sinon tous les jours
Je mourrais de chagrin à cause des rides sur ton front
Quand ton dos se plie, mon monde s'obscurcit
Les sept cieux s'effondrent sur ma tête
Si ta musique de berceuse n'est pas là
La nuit se réveillera au son de mes pleurs

De loin, je serre mon absence dans mes rêves
Pour dormir dans tes bras pour toujours
Je veux que le silence total du monde prenne
Quand la douce musique de ton cœur joue
La douce musique de ton cœur