Lyrics and translation Amin Bani - Morghe Aamin

Morghe Aamin

مرغ آمین،دردآلودیست،آواره بمانده
(مرغ آمین)
رفته تا آنسوی این بیداد خانه
بازگشته رغبتش دیگر ز رنجوری
نه سوی آب و دانه
نوبت روز گشایش را در پی چاره بمانده
(مرغ آمین)
مرغ آمین مرغ آمین
جور دیده مردمان را میدهد پیوندشان در هم
میکند از یاس خسران،بار آنان کم
(مرغ آمین)
مینهد نزدیک با هم آرزوهای نهان را
مرغ آمین

Morghe Aamin

L'oiseau Amin, plein de douleur, reste errant
(L'oiseau Amin)
Il est allé au-delà de cette maison d'injustice
Il est revenu, son appétit est éteint par la souffrance
Ni l'eau ni les graines
Il reste à la recherche d'un remède pour le jour de l'ouverture
(L'oiseau Amin)
L'oiseau Amin, l'oiseau Amin
Le poids des regards des hommes les unit les uns aux autres
Il allège leur fardeau de la déception et du désespoir
(L'oiseau Amin)
Il rapproche les désirs cachés
L'oiseau Amin