Lyrics and translation Amin Bani - Morghe Amin

Morghe Amin

مرغ آمین؛ دردآلودیست کآواره بمانده
مرغ آمین
رفته تا آن سوی این بیدادخانه، بازگشته
رغبتش دیگر ز رنجوری
نه سوی آب و دانه
نوبت روز گشایش را
در پی چاره بمانده
مرغ آمین
مرغ آمین، مرغ آمین
جور دیده مردمان را
میدهد پیوندشان در هم
میکند از یأس خسران، بار آنان کم
مرغ آمین
مینهد نزدیک با هم
آرزوهای نهان را
مرغ آمین

L'oiseau Amin

L'oiseau Amin; c'est douloureux d'être une âme errante
L'oiseau Amin
Est parti au-delà de cette maison de l'injustice, il est revenu
Son désir est désormais celui de la souffrance
Ni vers l'eau ni vers les graines
Le temps de l'ouverture est arrivé
Il cherche une solution, il est resté
L'oiseau Amin
L'oiseau Amin, l'oiseau Amin
Le poids qu'il a vu sur les gens
Il rapproche leurs liens
Il allège leur fardeau de la perte et du désespoir
L'oiseau Amin
Il rapproche
Les désirs cachés
L'oiseau Amin