Lyrics and translation Amin Bani - Paeez

Paeez

پاییز یعنی یک غم دیگه یعنی یه سال مبهمه دیگه
من از همون پاییز که رفتی کلا شدم یک آدم دیگه!!
با اولین برگی که میریزه دلتنگیای من شروع میشه
جوری تنم میلرزه که یک شب با موج سرما رو به رو میشه!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
با اولین برگی که میریزه انگار که تو قطب این خونه
از بعد اون پاییز یک عمره هر روز این خونه زمستونه!!
راحت نمیتونم بفهمونم حس کردن این درد یعنی چی
یک روز تنها شی بهت میگم تنهایی یک مرد یعنی چی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!
منو زخمی رها کردی ببین با من چه کردی
خلاصم کن همین حالا اگه قراره برنگردی!!

Automne

L'automne, c'est une tristesse de plus, c'est une année incertaine de plus
Depuis cet automne où tu es partie, je suis devenu un autre homme!!
Avec la première feuille qui tombe, mes chagrins commencent
Mon corps tremble tellement que je fais face à la vague de froid pendant une nuit!!
Tu m'as laissé blessé, regarde ce que tu as fait
Libère-moi maintenant si tu ne comptes pas revenir!!
Tu m'as laissé blessé, regarde ce que tu as fait
Libère-moi maintenant si tu ne comptes pas revenir!!
Avec la première feuille qui tombe, c'est comme si j'étais au pôle Nord dans cette maison
Depuis cet automne, c'est comme si cette maison était en hiver éternellement!!
Je ne peux pas t'expliquer facilement ce que c'est que de ressentir cette douleur
Un jour, tu seras seul, je te dirai ce que signifie la solitude d'un homme!!
Tu m'as laissé blessé, regarde ce que tu as fait
Libère-moi maintenant si tu ne comptes pas revenir!!
Tu m'as laissé blessé, regarde ce que tu as fait
Libère-moi maintenant si tu ne comptes pas revenir!!