Lyrics and translation Amin Bani - Royaye Man

Royaye Man

ماه من ای عاشق ای تا سحر بیدار
از گوشه ی قلبم دلتنگیو بردار
ماه من ای رویای من آرامش شبهای من
تنهایی و تنهاییو میگیری از دنیای من
میشه با تو بی بهانه
لحظه هارو عاشقانه زندگی کرد
میشه با تو خنده هاتو دید و
با حال خوشت دیوونگی کرد
آخرین راهمی فرصت دلخواهمی
میشه فقط با همین فکر تو دلبسته شد
با توام با منی از تو که همراهمی
میشه مگه دل برید میشه مگه خسته شد
ماه من ای عاشق ای تا سحر بیدار
از گوشه ی قلبم دلتنگیو بردار
ماه شب تاریک من آرامش نزدیک من
تو عشق من بودی که من دنیارو عاشق تر کنم
میشه با تو بی بهانه
لحظه هارو عاشقانه زندگی کرد
میشه با تو خنده هاتو دید و
با حال خوشت دیوونگی کرد
آخرین راهمی فرصت دلخواهمی
میشه فقط با همین فکر تو دلبسته شد
با توام با منی از تو که همراهمی
میشه مگه دل برید میشه مگه خسته شد

Mon Rêve

Ma lune, mon amour, toi qui restes éveillée jusqu'à l'aube
Chasse le chagrin du coin de mon cœur
Ma lune, mon rêve, mon calme dans les nuits
Tu emportes la solitude et le chagrin de mon monde
Avec toi, sans raison
On peut vivre chaque instant avec amour
Avec toi, je peux voir tes sourires et
Devenir fou de ton bonheur
Tu es mon dernier chemin, mon désir le plus cher
Je peux être attaché à toi juste en pensant à cela
Je suis avec toi, tu es avec moi, car tu es ma compagne
Peut-on vraiment se détacher, peut-on vraiment se lasser ?
Ma lune, mon amour, toi qui restes éveillée jusqu'à l'aube
Chasse le chagrin du coin de mon cœur
Lune de la nuit sombre, mon calme si proche
Tu étais mon amour, et je rendais le monde plus amoureux
Avec toi, sans raison
On peut vivre chaque instant avec amour
Avec toi, je peux voir tes sourires et
Devenir fou de ton bonheur
Tu es mon dernier chemin, mon désir le plus cher
Je peux être attaché à toi juste en pensant à cela
Je suis avec toi, tu es avec moi, car tu es ma compagne
Peut-on vraiment se détacher, peut-on vraiment se lasser ?