Arezoo - Amin Habibi translation in Russian

Arezoo

ای که با ناز نگاهت دلمو دیوونه کردی
پا گذاشتی توی سینه ام توی قلبم خونه کردی
ای که وقتی تو رو دیدم دل تنهام زیرو رو شد
با تو بودن تو رو داشتن واسه من یه آرزو شد
طفلی قلب عاشق من به خودش می گفت همیشه
آرزوی با تو بودن یه روزی راس راسی می شه
ولی آرزوم بزرگ بود تو به یاد من نبودی
من با تو بودم همیشه ولی تو با من نبودی
تا تو رد می شدی قلبم از تو سینه کنده می شد
می اومد پشت چشام و منتظر یه خنده می شد
تو که اخم می کردی سنگ دل قلب عاشقم می ترسید
همش از ترس جدایی حیوونی دلم می لرزید
من که عاشق تو بودم چرا عشقمو ندیدی
چرا قلب عاشقم رو تو به خاک و خون کشیدی

Мечта

Ты, чей нежный взгляд свел меня с ума,
Поселилась в моей груди, в моем сердце нашла дом.
Когда я увидел тебя, мое одинокое сердце перевернулось,
Быть с тобой, обладать тобой стало моей мечтой.
Мое бедное влюбленное сердце всегда говорило себе,
Что мечта быть с тобой однажды станет реальностью.
Но моя мечта была велика, ты не помнила обо мне,
Я всегда был с тобой, но ты не была со мной.
Когда ты проходила мимо, мое сердце вырывалось из груди,
Подступало к глазам и ждало твоей улыбки.
Когда ты хмурилась, мое каменное, любящее сердце пугалось,
Всегда от страха разлуки трепетало, как животное.
Я был влюблен в тебя, почему ты не видела моей любви?
Почему ты разбила мое любящее сердце вдребезги?