Aroos - Amin Habibi translation in Russian

Aroos

از این ور اون ور شنیدم داری عروس میشی گلم
مبارکت باشه ولی آتیش گرفته این دلم
خیال می کردم با منی عشق منی مال منی
فکر نمی کردم یه روزی راحت ازم دل بکنی
باور نمی کردم بخوای راست راستی تنهام بزاری
آخ که یه عمر همش بهم گفته بودی دوسم داری
گفته بودی عاشقمی بپای عشقم می شینی
می گفتی هر جا که باشی خودت و با من می بینی
رفتی سراغه دشمنم یه پست نامرد حسود
یکی که حتی بخدا لنگه ی کفشمم نبود
به ذهنشم نمی رسید حتی نگاش کنی یه روز
آخ چه دردی می کشم ای دل بیچاره بسوز
با این همه ولی هنوز عشقت برام مقدسه
همین که تو شاد باشی و بخندی واسه من بسه
تاج عروسیت و برام خودم هدیه می خرم
غصه نخور حرفات و من پیش کسی نمی برم
هر کی بپرسه بهش میگم خودم ازش خواستم بره
میگم برای هر دومون اینجوری خیلی بهتره
تاج عروسیت و برام خودم هدیه می خرم
غصه نخور حرفات و من پیش کسی نمی برم
هر کی بپرسه بهش میگم خودم ازش خواستم بره
میگم برای هر دومون اینجوری خیلی بهتره
با اینکه می دونم برات همدم و غمخوار نمیشه
آرزو می کنم دلت یه لحظه غصه دار نشه
با این که می دونم یه روز تو رو پشیمون می بینم
همیشه از خدا می خوام چشمات و گریون نبینم
با این که از دوری تو دلم داره می ترکه
ولی بخاطر تو هم شده می گم مبارکه
مبارکه
تاج عروسیت و برام خودم هدیه می خرم
غصه نخور حرفات و من پیش کسی نمی برم
هر کی بپرسه بهش میگم خودم ازش خواستم بره
میگم برای هر دومون اینجوری خیلی بهتره
تاج عروسیت و برام خودم هدیه می خرم
غصه نخور حرفات و من پیش کسی نمی برم
هر کی بپرسه بهش میگم خودم ازش خواستم بره
میگم برای هر دومون اینجوری خیلی بهتره

Невеста

Слышал тут и там, что ты становишься невестой, моя дорогая
Поздравляю тебя, но мое сердце горит огнем
Я думал, что ты со мной, моя любовь, моя, принадлежишь мне
Я не думал, что однажды ты так легко бросишь меня
Не верил, что ты на самом деле оставишь меня одного
Ах, ты всю жизнь говорила мне, что любишь меня
Говорила, что влюблена, что будешь рядом со мной
Говорила, где бы ты ни была, ты видишь себя со мной
Ты ушла к моему врагу, подлому, завистливому ничтожеству
Который, клянусь, даже моих подметок не стоит
Ему даже в голову не приходило, что ты когда-нибудь на него взглянешь
Ах, как же больно мне, бедному сердцу моему, гори
Но, несмотря на все это, твоя любовь для меня священна
Мне достаточно того, что ты счастлива и улыбаешься
Я сам куплю тебе свадебную тиару в подарок
Не волнуйся, твои слова я никому не передам
Если кто-то спросит, я скажу, что сам попросил тебя уйти
Скажу, что так будет лучше для нас обоих
Я сам куплю тебе свадебную тиару в подарок
Не волнуйся, твои слова я никому не передам
Если кто-то спросит, я скажу, что сам попросил тебя уйти
Скажу, что так будет лучше для нас обоих
Хотя я знаю, что он не станет для тебя опорой и утешением
Я желаю, чтобы твое сердце ни на секунду не грустило
Хотя я знаю, что однажды ты пожалеешь
Я всегда молю Бога, чтобы не видеть твоих слез
Хотя от разлуки с тобой мое сердце разрывается
Но даже ради тебя я скажу: поздравляю
Поздравляю
Я сам куплю тебе свадебную тиару в подарок
Не волнуйся, твои слова я никому не передам
Если кто-то спросит, я скажу, что сам попросил тебя уйти
Скажу, что так будет лучше для нас обоих
Я сам куплю тебе свадебную тиару в подарок
Не волнуйся, твои слова я никому не передам
Если кто-то спросит, я скажу, что сам попросил тебя уйти
Скажу, что так будет лучше для нас обоих