Ashegh Kosh - Amin Habibi translation in Russian

Ashegh Kosh

بدون تو دارم قدم میزنم
تو این شهر که از خاطراتت پره
تو این کوچه هایی که از اسمشون
بدون تو حالم بهم میخوره
نفس میکشم بی تو تو این هوا
خدایا نفس هامو از من بگیر
از اون روز که تو رفتی هی به خودم
میگم لعنتی بسه دیگه بمیر
زیباترین کابوسِ رویاهای من
معشوقه ی عاشق کش زیبای من
این زندگی بی تو شبیه مردنه
تنها دلیلِ زندگیم دنیای من
دیروز من ، امروز من ، فردای من
انگیزهی تموم این حرفای من
بعد از تو دردم دردِ بی درمون شده
ای وایِ من ، ای وایِ من ، ای وایِ من
بدونِ تو یه عاشقم که همش
داره دردِ معشوقه شو می کِشه
همه میگن این عاشقِ بی نوا
نمی تونه دیگه سرِ پا بشه
نگاهم به در خیره مونده یه عمر
یه عمره دارم انتظار می کِشم
اگه تو نیای آخرش من یه روز
میدونم قراره دیوونه بشم
بدون تو دارم قدم میزنم
بدون تو دارم قدم میزنم
زیباترین کابوسِ رویاهای من
معشوقه ی عاشق کش زیبای من
این زندگی بی تو شبیه مردنه
تنها دلیلِ زندگیم دنیای من
دیروز من ، امروز من ، فردای من
انگیزهی تموم این حرفای من
بعد از تو دردم دردِ بی درمون شده
ای وایِ من ، ای وایِ من ، ای وایِ من

Убийца влюбленных

Брожу без тебя,
По городу, полному воспоминаний о тебе.
По этим улицам, от одних названий которых
Мне без тебя тошно.
Дышу без тебя этим воздухом,
Боже, забери мое дыхание.
С того дня, как ты ушла, я все твержу себе:
"Черт возьми, хватит, умри уже."
Прекрасный кошмар моих снов,
Возлюбленная, убийца влюбленных, моя красавица,
Эта жизнь без тебя подобна смерти,
Ты — единственная причина моей жизни, мой мир.
Мое вчера, мое сегодня, мое завтра,
Вдохновение всех моих слов.
После тебя моя боль стала неизлечимой,
Горе мне, горе мне, горе мне.
Без тебя я влюбленный, который постоянно
Страдает по своей возлюбленной.
Все говорят, что этот несчастный влюбленный
Больше не сможет встать на ноги.
Мой взгляд прикован к двери уже целую вечность,
Вечность я жду тебя.
Если ты не вернешься, в конце концов, однажды
Я знаю, я сойду с ума.
Брожу без тебя,
Брожу без тебя.
Прекрасный кошмар моих снов,
Возлюбленная, убийца влюбленных, моя красавица,
Эта жизнь без тебя подобна смерти,
Ты — единственная причина моей жизни, мой мир.
Мое вчера, мое сегодня, мое завтра,
Вдохновение всех моих слов.
После тебя моя боль стала неизлечимой,
Горе мне, горе мне, горе мне.