Bia Pisham - Amin Habibi translation in French

Bia Pisham

خوشگل مو طلایی فرشته رهایی
بیا رهام کن از این درد و غم جدایی
بیا بیا پیشـم بیا بمون پیشم
بیا بیا دیگه نرو از پیشم بیا بیا پیشم
بیا بمون پیشم بیا بدون تو آروم نمیشم
آهای گل بهارم بی تو بهار ندارم
بدون تو چه جوری آخه دَووم بیارم
بیا بیا پیشـم بیا بمون پیشم بیا بیا دیگه نرو از پیشم
بیا بیا پیشـم بیا بمون پیشم بیا بدونه تو آروم نمیشم
واسم تو بهترینی برام عزیزترینی
من عاشق توام تو تو که قشنگ ترینی
بی تو خزون سردم لبریز آه و دردم
بی تو یه برگ پاییز یه برگ خشک و زردم
بی تو دلم می گیره تو تنهایی اسیره
اگه نیای دل من میشکنه و میمیره
بیا بیا پیشـم بیا بمون پیشم بیا بیا دیگه نرو از پیشم
بیا بیا پیشـم بیا بمون پیشم بیا بدونه تو آروم نمیشم

Viens à moi

Belle aux cheveux dorés, ange de la libération
Viens me libérer de cette douleur et de cette tristesse de la séparation
Viens, viens avec moi, reste avec moi
Viens, viens, ne pars plus de mon côté, viens, viens avec moi
Viens, reste avec moi, je ne trouve pas la paix sans toi
Oh, ma fleur de printemps, je n'ai pas de printemps sans toi
Comment puis-je tenir sans toi ?
Viens, viens avec moi, reste avec moi, viens, viens, ne pars plus de mon côté
Viens, viens avec moi, reste avec moi, je ne trouve pas la paix sans toi
Tu es la meilleure pour moi, la plus précieuse
Je suis amoureux de toi, tu es la plus belle
Sans toi, c'est l'automne froid, je suis rempli de soupir et de douleur
Sans toi, je suis une feuille d'automne, une feuille sèche et jaune
Sans toi, mon cœur se brise, il est captif dans la solitude
Si tu ne viens pas, mon cœur se brisera et mourra
Viens, viens avec moi, reste avec moi, viens, viens, ne pars plus de mon côté
Viens, viens avec moi, reste avec moi, je ne trouve pas la paix sans toi