Daram Miram - Amin Habibi translation in Russian

Daram Miram

با اینکه تازه دیدمت انگار یه عمره با منی
انگار داری با اون نگات اسمم و فریاد میزنی
چشمات باهام غریبه نیست, یه تیکه از خوده منه
دلم داره با نفسام, برای تو پر میزنه
تویی که با اومدنت دلم پر از جوونه شد
خونه ی ویرونه من بازم دوباره خونه شد
تویی که بودنت برام, دلیل زنده بودنه
تموم آرزوم فقط بدون تو نبودنه
دارم میرم ولی دلم
میخوام باشه کنار تو
میترسم از اینکه یه عمر
باشم در انتظار تو
بدون تو نمیتونم
یه لحظه آروم بگیرم
اشکام سرازیر میشه و
از غم و غصه میمیرم
آخه مگه به جز تو کی مونده تو این دنیا برام
دیگه کسی رو ندارم من و موندم و خاطره هام
اما میدونم که باید دوریت و به جون بخرم
از پیش تو باید فقط یه یادگاری ببرم
نه تقصیر تو بود نه من دنیا به کام ما نبود
قرارمون باشه یه جا, آون ور گنبد کبود

Ухожу

Хотя я только тебя встретил, будто целую вечность ты со мной.
Будто кричишь мое имя этим взглядом своим.
Твои глаза мне совсем не чужие, они — частичка меня.
Мое сердце бьется в такт дыханию, стремясь к тебе, моя.
С твоим приходом сердце мое вновь расцвело.
Мой разрушенный дом снова стал домом, ожил, зацвел.
Твое присутствие — причина моей жизни, смысл бытия.
Все мое желание — просто быть рядом с тобой, моя.
Я ухожу, но сердце мое
Хочет остаться рядом с тобой.
Боюсь, что целую вечность
Проведу в ожидании тебя, одной.
Без тебя не могу
Ни на миг успокоиться, найти покой.
Слезы льются рекой,
От горя и печали я умираю, мой.
Кроме тебя, скажи, кто остался в этом мире для меня?
Никого у меня больше нет, лишь воспоминания храня.
Но я знаю, что должен смириться с твоей разлукой, принять.
От тебя мне нужно лишь воспоминание забрать.
Не твоя вина, и не моя, мир не был к нам благосклонен, увы.
Наша встреча ждет нас там, за небесной синевой.