Jodaee - Amin Habibi translation in Russian

Jodaee

تو عشق خوب منی
گل محبوب منی
تو عزیز این دل پر آشوب منی.
تو عشق ناب منی
همش تو خواب منی
تو تنها مرهم این دلِ بی تاب منی
تو رویای شبهای ، پر از سردرد منی
تو گرمای این دلِ ، نحیف و سرد منی
تو تنها همدم من ، تو تنها یار منی
تو تنها مونس من ، گل بی خار منی
تا وقتی پیش منی
من هیچی کم ندارم
دلم میگیره اگه ، نباشی تو کنارم
دل من هیچکسی رو
بجز تو دوست نداره
بجر تو توی دلم ، کسی پا نمیزاره
همیشه عاشقتم ، اسیر و حیرونتم
تو قلب و جونه منی ، بخدا دیوونتم
نذار از غصه دلم ، توی سینه بمیره
بخدا دوری تو جونمو از من میگیره
نذار اشکای منو ، همه دنیا ببینه
نذار این تیره جدایی توی قلبم بشینه.

Разлука

Ты моя прекрасная любовь,
Мой любимый цветок,
Ты дорогая моему мятежному сердцу.
Ты моя чистая любовь,
Ты всегда в моих снах,
Ты единственное лекарство для моего беспокойного сердца.
Ты мечта моих ночей, полных головной боли,
Ты тепло моего слабого, холодного сердца,
Ты мой единственный спутник, ты мой единственный друг,
Ты моё единственное утешение, мой цветок без шипов.
Пока ты со мной,
Мне ничего не нужно,
Мне становится грустно, если тебя нет рядом.
Моё сердце никого,
Кроме тебя, не любит,
Кроме тебя, в моём сердце никому нет места.
Я всегда люблю тебя, пленён и очарован тобой,
Ты в моём сердце и душе, клянусь, я без ума от тебя.
Не дай моему сердцу умереть от горя в груди,
Клянусь, твоя разлука отнимает у меня жизнь.
Не дай всему миру увидеть мои слёзы,
Не дай этой мрачной разлуке поселиться в моём сердце.