Nafas Gir - Amin Habibi translation in French

Nafas Gir

خودت اینجا کنارم نیستی اما خاطراتت هست
چشاتو بستی روم اما هنوز جای نگاهت هست
هنوزم قلبم از دلتنگیه تو درد میگیره
هنوزم دیدنه عکسات واسم سختو نفس گیره
چیکار کردی باهام عشقم نمیدونی چیکار کردی
تو گفتی منتظر باشم چرا پس بر نمیگردی
دلتنگه تو که میشم شبیه گریه میشم
شبیه یادگاری که جا گذاشتی پیشم
دلتنگه تو که میشم یه کوه غصه میشم
خاطره هات میانو تیشه میشن به ریشه ام
خودت اینجا کنارم نیستی اما خاطراتت هست
چشاتو بستی روم اما هنوز جای نگاهت هست
هنوزم قلبم از دلتنگیه تو درد میگیره
هنوزم دیدنه عکسات واسم سختو نفس گیره
چیکار کردی باهام عشقم نمیدونی چیکار کردی
تو گفتی منتظر باشم چرا پس بر نمیگردی
دلتنگه تو که میشم شبیه گریه میشم
شبیه یادگاری که جا گذاشتی پیشم
دلتنگه تو که میشم یه کوه غصه میشم
خاطره هات میانو تیشه میشن به ریشه ام
دلتنگه تو که میشم شبیه گریه میشم
شبیه یادگاری که جا گذاشتی پیشم
دلتنگه تو که میشم یه کوه غصه میشم
خاطره هات میانو تیشه میشن به ریشه ام

Nafas Gir

Tu n'es pas là, à mes côtés, mais tes souvenirs sont présents
Tu as fermé tes yeux sur moi, mais je sens encore ton regard
Mon cœur se brise encore de ce manque
Voir tes photos me donne encore du mal à respirer
Ce que tu as fait de moi, mon amour, tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu m'as dit d'attendre, alors pourquoi ne reviens-tu pas ?
Quand je pense à toi, je ressemble à une larme
Comme un souvenir que tu as laissé derrière toi
Quand je pense à toi, je deviens une montagne de tristesse
Tes souvenirs arrivent et détruisent mes racines
Tu n'es pas là, à mes côtés, mais tes souvenirs sont présents
Tu as fermé tes yeux sur moi, mais je sens encore ton regard
Mon cœur se brise encore de ce manque
Voir tes photos me donne encore du mal à respirer
Ce que tu as fait de moi, mon amour, tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu m'as dit d'attendre, alors pourquoi ne reviens-tu pas ?
Quand je pense à toi, je ressemble à une larme
Comme un souvenir que tu as laissé derrière toi
Quand je pense à toi, je deviens une montagne de tristesse
Tes souvenirs arrivent et détruisent mes racines
Quand je pense à toi, je ressemble à une larme
Comme un souvenir que tu as laissé derrière toi
Quand je pense à toi, je deviens une montagne de tristesse
Tes souvenirs arrivent et détruisent mes racines