Nime Joon - Amin Habibi translation in Russian

Nime Joon

تو این سینه که میبینی یه قلب نیمه جون دارم
اگه قابل بدونی قلبمو من به تو بسپارم
حواست باشه قلبم رو نزاری زیر پاهاتو
ازش دلخور نشی هیچ وقت
نگیری تو نگاهاتو
تو این سینه که میبینی یه عالم دلهره دارم
یه عالم عاشقم اما،نبودت میده آزارم
میخوام تو این دل خونم، یه حسه تازه پیدا شه
بیا این دل برای تو،حواست به دلم باشه
کنار تو آروم میگیرم
اگه تو نباشی میمیرم
به چشمات قسم،من بی تو از این زندگی سیرم
بدون تو انگار،دست و پام بسته است،تو زنجیرم
تو میتونی یه عمری صاحب این قلب من باشی
به احساسم قسم هیج وقت،نمیزارم تو تنها شی
تو میتونی برای من یه آشتی با خودم باشی
یه آرامش تو این لحظه،که من عاشق شدم باشی
تمام آرزوی من تو این دنیا فقط اینه
که تو باشی آخه دوریت واسه من خیلی سنگینه
آخه جز تو به کی باید،بدم من این دل خون رو
فقط تو میتونی آروم کنی،این قلب داغون رو
کنار تو آروم میگیرم
اگه تو نباشی میمیرم
به چشمات قسم من بی تو از این زندگی سیرم
بدون تو انگار دست و پام بسته است،تو زنجیرم
کنار تو آروم میگیرم اگه تو نباشی میمیرم
به چشمات قسم من بی تو از این زندگی سیرم
بدون تو انگار دست و پام بسته است ، تو زنجیرم
امین حبیبی

Полуживое Сердце

В этой груди, что ты видишь, бьётся полуживое сердце,
Если сочтёшь достойным, я доверю его тебе.
Береги же его, не топчи ногами,
Не обижай его никогда,
Не отводи от него взгляда.
В этой груди, что ты видишь, живёт целый мир тревог,
Я полон любви, но твоё отсутствие причиняет мне боль.
Хочу, чтобы в этом кровоточащем сердце зародилось новое чувство,
Приди, это сердце для тебя, позаботься о нём.
Рядом с тобой я нахожу покой,
А без тебя я умираю.
Клянусь твоими глазами, без тебя мне эта жизнь не мила.
Без тебя я словно связан по рукам и ногам, в цепях.
Ты можешь стать хозяйкой этого сердца на всю жизнь,
Клянусь своими чувствами, я никогда не оставлю тебя одну.
Ты можешь стать для меня примирением с самим собой,
Успокоением в этот миг, когда я влюблён.
Всё, чего я желаю в этом мире,
Это чтобы ты была рядом, ведь разлука с тобой для меня невыносима.
Кому же ещё, кроме тебя, отдать это кровоточащее сердце?
Только ты можешь успокоить это израненное сердце.
Рядом с тобой я нахожу покой,
А без тебя я умираю.
Клянусь твоими глазами, без тебя мне эта жизнь не мила.
Без тебя я словно связан по рукам и ногам, в цепях.
Рядом с тобой я нахожу покой, а без тебя я умираю.
Клянусь твоими глазами, без тебя мне эта жизнь не мила.
Без тебя я словно связан по рукам и ногам, в цепях.
Амин Хабиби