Setareh - Amin Habibi translation in Russian

Setareh

از دار دنیا منم و یه ستاره
اونم که میخواد بره تنهام بذاره
هرچی که میگم نرو فایده نداره
میخواد دلم رو به زانو در بیاره
برای هرچیز یه بهونه میاره
تا میگم آخه میگه آخه نداره
میگم بیا تا یکی باشیم دوباره
آهسته آروم میگه نه با اشاره
پیشش میشینم تا بتونه دوباره
گذشته ها رو باز به خاطر بیاره
یادش بیاریم دل عاشق بیچاره
تو دنیا چیزی نداره جز ستاره
پا میشه میره منو تنها میذاره
با رفتنش رو دل من پا میذاره
از ابر چشمام بارون غم میباره
طفلی دل من که شده پاره پاره
من بی ستاره همه عمرم تباهه
روزای عمرم همه رنگ سیاهه
دونه به دونه نفسام بی ستاره
حتی یه ذره بوی زندگی نداره
بی اون نمیخوام دیگه زنده بمونم
جز اون نمیخوام واسه هیچکس بخونم
میرم یه گوشه تک و تنها بمیرم
شاید بتونم کمی آروم بگیرم
من بی ستاره همه عمرم تباهه
روزای عمرم همه رنگ سیاهه
دونه به دونه نفسام بی ستاره
حتی یه ذره بوی زندگی نداره
بی اون نمیخوام دیگه زنده بمونم
جز اون نمیخوام واسه هیچکس بخونم
میرم یه گوشه تک و تنها بمیرم
شاید بتونم کمی آروم بگیرم

Звезда

В этом мире у меня есть только ты, моя звезда,
И ты хочешь уйти, оставить меня одного.
Сколько бы я ни говорил "не уходи", это бесполезно,
Ты хочешь поставить меня на колени.
На все у тебя есть отговорка,
Как только я говорю "ах", ты отвечаешь "нет никаких "ах".
Я говорю: "Давай снова будем вместе",
Ты тихо и спокойно качаешь головой, отказывая.
Я сижу рядом с тобой, чтобы ты могла снова
Вспомнить о прошлом.
Вспомнить наше бедное любящее сердце,
У которого в этом мире нет ничего, кроме тебя, моей звезды.
Ты встаешь и уходишь, оставляя меня одного,
Растаптывая мое сердце своим уходом.
Из облаков моих глаз льется дождь печали,
Мое бедное сердце разбито вдребезги.
Без тебя, моя звезда, вся моя жизнь разрушена,
Все дни моей жизни окрашены в черный цвет.
Каждое мое дыхание без тебя, моя звезда,
Лишено даже капли радости жизни.
Без тебя я не хочу больше жить,
Ни для кого, кроме тебя, я не хочу петь.
Я уйду в угол и умру в одиночестве,
Может быть, тогда я смогу обрести немного покоя.
Без тебя, моя звезда, вся моя жизнь разрушена,
Все дни моей жизни окрашены в черный цвет.
Каждое мое дыхание без тебя, моя звезда,
Лишено даже капли радости жизни.
Без тебя я не хочу больше жить,
Ни для кого, кроме тебя, я не хочу петь.
Я уйду в угол и умру в одиночестве,
Может быть, тогда я смогу обрести немного покоя.