Shinanari - Amin Habibi translation in French

Shinanari

معشوقه ی من ، ای هستی من
دستاتو بذار تو دستای من
ای خوشکل من ، چشم روشن من
گرمی دلو جونو تن من
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غمو غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غم و غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
خیلی دوست دارم می دونی ، اینو از تو چشمام می خونی
وقتی نگات می کنم ، خودتمی فهمی می خوام که بمونی
هیشکی رو مثل تو نمی خوام ، هر جایی بری منم میام
تموم دنیا یه طرف و تویی یه طرف ، من تو رو می خوام
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غم و غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
وقتی پیش توام آروم آرومم
از غمو غصه هام چیزی نمی دونم
یه جورایی یه حس خوبی بم دست می ده
انگاری که زیر نم نم بارونم
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
شینا ناری ناری نای ناری نای نی نی نای
شینا ناری نای ناری ناری نای
شینا ناری ناری نای نارانی نارانی نای
End(writer:MohammadMehdi Hemmati)

Shinanari

Mon amour, mon être,
Pose tes mains dans les miennes,
Ma belle, mes yeux brillants,
La chaleur de mon cœur, la vie de mon corps,
Quand je suis avec toi, je suis calme,
Je ne connais pas la tristesse et les soucis,
Une sorte de bonne sensation m'envahit,
Comme si j'étais sous une pluie douce,
Quand je suis avec toi, je suis calme,
Je ne connais pas la tristesse et les soucis,
Une sorte de bonne sensation m'envahit,
Comme si j'étais sous une pluie douce,
Shina Nari Nari Nai Nari Nai Ni Ni Nai,
Shina Nari Nai Nari Nari Nai,
Shina Nari Nari Nai Narani Narani Nai,
Shina Nari Nari Nai Nari Nai Ni Ni Nai,
Shina Nari Nai Nari Nari Nai,
Shina Nari Nari Nai Narani Narani Nai,
Je t'aime tellement, tu le vois dans mes yeux,
Quand je te regarde, tu comprends que je veux que tu restes,
Je ne veux personne d'autre que toi, où que tu ailles, j'y vais aussi,
Le monde entier d'un côté, et toi de l'autre, je te veux,
Quand je suis avec toi, je suis calme,
Je ne connais pas la tristesse et les soucis,
Une sorte de bonne sensation m'envahit,
Comme si j'étais sous une pluie douce,
Quand je suis avec toi, je suis calme,
Je ne connais pas la tristesse et les soucis,
Une sorte de bonne sensation m'envahit,
Comme si j'étais sous une pluie douce,
Shina Nari Nari Nai Nari Nai Ni Ni Nai,
Shina Nari Nai Nari Nari Nai,
Shina Nari Nari Nai Narani Narani Nai,
Shina Nari Nari Nai Nari Nai Ni Ni Nai,
Shina Nari Nai Nari Nari Nai,
Shina Nari Nari Nai Narani Narani Nai,
End(writer:MohammadMehdi Hemmati)