Amin Habibi - Tof o Lanat - translation of the lyrics into Russian

Tof o Lanat - Amin Habibitranslation in Russian




Tof o Lanat
Плевок и проклятие
خسته و زخمی و داغـــون یه گوشه کنج خیابون
Измученный, раненый, разбитый, сижу в углу улицы,
گونه هام خیسه از اشک و تو دلم غصه فراوون
Щеки мои мокры от слез, а в сердце полно печали.
هرکسی رد میـــشه انــــــگار منو اصلا نمیبینه
Каждый проходящий мимо словно меня совсем не видит,
هیچ کسی حتـــی یه لحظــــه پای حرفام نمیشینیه
Никто даже на мгновение не хочет меня выслушать.
هیچ کسی دلش نمیخواد جــای من باشه یه روزم
Никто не хочет оказаться на моем месте хоть на день,
باید اینجا تک و تنها تا همیـشه من بسوزم
Придется мне здесь одному, одинокому, сгорать дотла.
منی که یه روزگاری واسه خـــودم کسی بودم
Я, который когда-то был кем-то значимым,
همه چی داشتم و اینجور غریب و بی کسی نبودم
У меня было все, и я не был таким чужим и одиноким.
تف و لعنت به تو ای عشق که منو دیوونه کردی
Плевок и проклятие тебе, любовь, ты свела меня с ума,
خونــــه ی آباد من رو اینجوری ویـــرونه کردی
Мой цветущий дом ты превратила в руины.






Attention! Feel free to leave feedback.