Vasvaseh - Amin Habibi translation in Russian

Vasvaseh

من پر از وسوسه ی عاشقی کردن بود
تو پر از دل دل رسوایی دل کندن بود
من پر از حس قشنگ بودن کنار تو
تو پر از هوای سرد بی خبر رفتن بود
من پر از حس قشنگ بودن کنار تو
تو پر از هوای سرد بی خبر رفتن بود
سهم تو از من و دل، دلم ولی بی من بود
سهم من از تو فقط یه گوشه جون کندن بود
زدمش شکستمش کندم و انداختم دور
حیوونی خسته دلم تو راه برگشتن بود
زدمش شکستمش کندم و انداختم دور
حیوونی خسته دلم تو راه برگشتن بود
این من و ماه و شب و دشت اقاقی هامون
این تو و شعر و غم و قصه ی بی فردامون
این من و یاد تو و چشمای لبریز از اشک
این تو و شرم نگاه و لکنت حرفامون
این من و شوق رسیدن با تو به آسمون
این تو و رفتن به یه سرزمین بی نشون
این من و سادگی و عشقی که اندازه نداشت
این تو و تنها گذاشتن من بی همزبون

Наваждения

Я был полон соблазна влюбиться,
Ты была полна сомнений, как сбежать от позора.
Я был полон прекрасного чувства быть рядом с тобой,
Ты была полна холодного желания внезапно уйти.
Я был полон прекрасного чувства быть рядом с тобой,
Ты была полна холодного желания внезапно уйти.
Твоя доля от меня и моего сердца — мое сердце, но без меня.
Моя доля от тебя — лишь медленная агония.
Я разбил его, сломал, оторвал и выбросил прочь,
Мое измученное животное-сердце было на пути назад.
Я разбил его, сломал, оторвал и выбросил прочь,
Мое измученное животное-сердце было на пути назад.
Это я, луна, ночь и поле наших маков,
Это ты, стихи, печаль и история нашего безрадостного будущего.
Это я и воспоминания о тебе, и глаза, полные слез,
Это ты и стыдливый взгляд, и запинки в наших словах.
Это я и желание достичь с тобой небес,
Это ты и уход в неведомые края.
Это я, наивность и любовь, которой не было предела,
Это ты и то, как ты оставила меня без языка.