Lyrics and translation Amin Rostami - Azizam

Azizam

عزیزم عزیزم عزیزم
روی ساحل اسممو بازم
بنویس با عشق گل نازم
بنویس تنگ دلت واسم
بگو که هنوز واست خاصم
بگو که توام هوات سرده
بنویس کاشکی بگرده
میدونم بین ما چیزی نیست
منو تو دوریم با چشم خیس
عزیزم، دل دیوونه طاقت نداره
نمیشه، یکی بره خاطره شو جا بذاره
عزیزم، میدونی بی تو خرابه حالم
غروبا، میریزه سرم غمای عالم
اون که عشقمه داره میره
میره و غم جاشو میگیره
تو دلم یه عشق نیمه کاره
خاطره ش تنهام نمیذاره
یه چیزی میریزه تو قلبم
بی تو سخته زندگی قطعاً
خوابش و دیده بودم قبلاً
تو داری میری بدون من
عزیزم دل دیوونه طاقت نداره
نمیشه یکی بره خاطره شو جا بذاره
عزیزم میدونی بی تو خرابه حالم
غروبا میریزه سرم غمای عالم
عزیزم دل دیوونه طاقت نداره
نمیشه یکی بره خاطره شو جا بذاره
عزیزم میدونی بی تو خرابه حالم
غروبا میریزه سرم غمای عالم

Ma chérie

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Sur la plage, écris encore mon nom
Avec amour, mon adorable fleur
Écris que tu me manques
Dis que je suis toujours spécial pour toi
Dis que tu as froid aussi
Écris, j'aimerais que le temps tourne en arrière
Je sais qu'il n'y a rien entre nous
Toi et moi, nous sommes loin, les yeux humides
Ma chérie, mon cœur fou ne peut pas supporter
C'est impossible, quelqu'un part et laisse ses souvenirs derrière
Ma chérie, tu sais que je suis mal sans toi
Le soir, les chagrins du monde se déversent sur moi
Celle que j'aime s'en va
Elle s'en va et la tristesse prend sa place
Dans mon cœur, un amour inachevé
Ses souvenirs ne me laissent pas seul
Quelque chose se brise dans mon cœur
Sans toi, la vie est difficile, c'est certain
J'avais déjà rêvé de cela
Tu pars sans moi
Ma chérie, mon cœur fou ne peut pas supporter
C'est impossible, quelqu'un part et laisse ses souvenirs derrière
Ma chérie, tu sais que je suis mal sans toi
Le soir, les chagrins du monde se déversent sur moi
Ma chérie, mon cœur fou ne peut pas supporter
C'est impossible, quelqu'un part et laisse ses souvenirs derrière
Ma chérie, tu sais que je suis mal sans toi
Le soir, les chagrins du monde se déversent sur moi