Lyrics and translation Amin Rostami - Be Delam Moond

Be Delam Moond

به دلم موند یه بار یه روز یه جایی
بگی فقط واسه من ...
به دلم موند یه بار یه روز یه جایی بگی میخوامت
بگی فقط واسه من عزیزی و بس چشام به نامت
کاش کی تو نگاه آخر
اشک و تو چشام میدیدی
تو چی کردی با دل من
عشقمو لایق ندیدی
قلب تو انگار که نشنید
التماس اون چشامو
تو چی کردی با دل من
ندیدی غم صدامو ؟؟
به دلم موند یه بار یه روز یه جایی بگی میخوامت
بگی فقط واسه من عزیزی و بس چشام به نامت
به دلم موند یه بار یه روز یه جایی بگی میخوامت
بگی فقط واسه من عزیزی و بس چشام به نامت
کاش کی تو نگاه آخر
اشک و تو چشام میدیدی
تو چی کردی با دل من
عشقمو لایق ندیدی
قلب تو انگار که نشنید
التماس اون چشامو
تو چی کردی با دل من
ندیدی غم صدامو ؟؟
به دلم موند یه بار یه روز یه جایی بگی میخوامت
بگی فقط واسه من عزیزی و بس چشام به نامت
به دلم موند یه بار یه روز یه جایی بگی میخوامت
بگی فقط واسه من عزیزی و بس چشام به نامت

Be Delam Moond

Je me suis accroché à l'espoir qu'un jour, quelque part, tu me dirais...
Que tu es à moi...
Je me suis accroché à l'espoir qu'un jour, quelque part, tu me dirais que tu m'aimes
Que tu me dirais que je suis ton seul trésor, que mes yeux sont fixés sur ton nom
J'aurais aimé que dans ton dernier regard
Tu puisses voir les larmes dans mes yeux
Qu'as-tu fait à mon cœur
Tu n'as pas jugé mon amour digne de toi
Ton cœur semblait sourd
Aux supplications de mes yeux
Qu'as-tu fait à mon cœur
Tu n'as pas vu la tristesse dans ma voix ?
Je me suis accroché à l'espoir qu'un jour, quelque part, tu me dirais que tu m'aimes
Que tu me dirais que je suis ton seul trésor, que mes yeux sont fixés sur ton nom
Je me suis accroché à l'espoir qu'un jour, quelque part, tu me dirais que tu m'aimes
Que tu me dirais que je suis ton seul trésor, que mes yeux sont fixés sur ton nom
J'aurais aimé que dans ton dernier regard
Tu puisses voir les larmes dans mes yeux
Qu'as-tu fait à mon cœur
Tu n'as pas jugé mon amour digne de toi
Ton cœur semblait sourd
Aux supplications de mes yeux
Qu'as-tu fait à mon cœur
Tu n'as pas vu la tristesse dans ma voix ?
Je me suis accroché à l'espoir qu'un jour, quelque part, tu me dirais que tu m'aimes
Que tu me dirais que je suis ton seul trésor, que mes yeux sont fixés sur ton nom
Je me suis accroché à l'espoir qu'un jour, quelque part, tu me dirais que tu m'aimes
Que tu me dirais que je suis ton seul trésor, que mes yeux sont fixés sur ton nom