Lyrics and translation Amin Rostami - Delam Gereft

Delam Gereft

دلم گرفت ازین روزا ازین روزای بی نشون
ازین همه در به دری از گردش چرخ زمون
دلم گرفت از ادما، از ادمای مهربون
ازین مترسکای پست،از همدلای همزبون
دلم گرفت از ادما از ادمای مهربون،
ازین مترسکای بد ،از همدلای همزبوون
تو هم که بی صدا شدی
اهای خدای اسمون
اهای خدای عاشقا
تویی فقط دلخوشیمون
آره دلم خیلی پره
از غمای رنگ و بارنگ
ازجمله دووست دارم
دروغای خیلی قشنگ
تو هم که بی صدا شدی
اهای خدای اسمون
اهای خدای عاشقا
تویی فقط دلخوشیمون
اره دلم خیلی پره از غمای رنگ و بار نگ
از جمله دوست دارم دروغای خیلی قشنگ
دلم گرفت ازین روزا ازین روزای بی نشون
ازین همه در به دری
از گردش چرخ زمون
دلم گرفت از ادما
از ادمای مهربون
ازین مترسکای بد
از همدلای هم زبون
تو ام که بی صدا شدی اهای خدای اسمون
اهای خدای عاشقا
تویی فقط دلخوشیمون
آره دلم خیلی پره
از غمای رنگ و بارنگ
از جمله دوست دارم
دروغای خیلی قشنگ
End

Delam Gereft

Mon cœur est brisé par ces jours, ces jours sans nouvelles
Par toutes ces errances, par le cycle incessant du temps
Mon cœur est brisé par les gens, par ces gens si gentils
Par ces épouvantails méprisables, par ces âmes sœurs
Mon cœur est brisé par les gens, par ces gens si gentils,
Par ces épouvantails méchants, par ces âmes sœurs
Toi aussi, tu es devenu silencieux
Oh, Dieu du ciel
Oh, Dieu des amoureux
Tu es notre seul réconfort
Oui, mon cœur est plein
De chagrins multicolores
Des mots comme "Je t'aime"
Des mensonges si beaux
Toi aussi, tu es devenu silencieux
Oh, Dieu du ciel
Oh, Dieu des amoureux
Tu es notre seul réconfort
Oui, mon cœur est plein de chagrins multicolores
Des mots comme "Je t'aime", des mensonges si beaux
Mon cœur est brisé par ces jours, ces jours sans nouvelles
Par toutes ces errances
Par le cycle incessant du temps
Mon cœur est brisé par les gens
Par ces gens si gentils
Par ces épouvantails méchants
Par ces âmes sœurs
Toi aussi, tu es devenu silencieux, oh, Dieu du ciel
Oh, Dieu des amoureux
Tu es notre seul réconfort
Oui, mon cœur est plein
De chagrins multicolores
Des mots comme "Je t'aime"
Des mensonges si beaux
Fin