Lyrics and translation Amin Rostami - Divoonegi Ba To

Divoonegi Ba To

دنیامون آرومه ، چشمات رو به رومه
کی چشماش مثل تو اینقد معصومه
وقتایی که دلگیرم ، دو تا دستتو میگیرم
من زنده ام چون واسه چشمات میمیرم
از تو چشمام میخونی تب عشقو به آسونی
دردام رو از همه بهتر میدونی
فقط با تو میخوام ، پر میشه هوای چشمام
تویی تنها نقطه روشن این روزام
حال خوبیه دیوونگی با تو
چقد دوست دارم دیوونگیاتو
حالا ما دو تا همینه همیشه
هیشکی مثل ما دیوونه نمیشه
آره زندگی کنار تو خوبه
خوبه حالم و دل من می کوبه
باید آسمون همیشه بباره
آره عاشقی دیوونگی داره
دوست دارم ، دارم ، دلو به دل تو می سپارم
تنها بودم ، تنها ، حالا تو رو تو دلم دارم
دو تا عاشق مثل هم ، دو تا دیوونه ی بی آزار
حالشون خوبه بی دلیل ، دو تا دیوونه دو تا بیمار
حال خوبیه دیوونگی با تو
چقد دوست دارم دیوونگیاتو
حالا ما دو تا همینه همیشه
هیشکی مثل ما دیوونه نمیشه
آره زندگی کنار تو خوبه
خوبه حالم و دل من می کوبه
باید آسمون همیشه بباره
آره عاشقی دیوونگی داره

Être fou avec toi

Notre monde est paisible, tes yeux en face de moi
Qui a des yeux aussi innocents que les tiens ?
Quand je suis triste, je prends tes deux mains
Je suis vivant parce que je meurs pour tes yeux
Tu lis la fièvre de l’amour dans mes yeux avec facilité
Tu connais mes douleurs mieux que quiconque
Je veux juste être avec toi, mon regard se remplit d’air
Tu es le seul point lumineux de mes journées
Être fou avec toi, c’est une bonne chose
Combien j’aime ta folie
Maintenant, nous sommes comme ça, toujours
Personne ne devient fou comme nous
Oui, la vie à tes côtés est bonne
Mon état est bon et mon cœur bat
Le ciel doit toujours pleuvoir
Oui, l’amour est une folie
Je t’aime, je t’aime, je confie mon cœur au tien
J’étais seul, seul, maintenant je t’ai dans mon cœur
Deux amoureux similaires, deux fous inoffensifs
Ils vont bien sans raison, deux fous, deux malades
Être fou avec toi, c’est une bonne chose
Combien j’aime ta folie
Maintenant, nous sommes comme ça, toujours
Personne ne devient fou comme nous
Oui, la vie à tes côtés est bonne
Mon état est bon et mon cœur bat
Le ciel doit toujours pleuvoir
Oui, l’amour est une folie