Amin Rostami - Neshooni - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Amin Rostami - Neshooni




Neshooni
Declaration
دوست داشتم و دارم
I have loved and do love you,
تویی عمر دوبارم
You are my second life,
بخوای یا نخوایی
Whether you want it or not,
دلو برات میارم
I will bring you my heart,
اینو گفتم و می گم
I have said and will say this,
بدون تو می میرم
Without you, I will die,
تو که نیستی من از کی
When you are not around, who will,
سراغتو بگیرم
Look for you?
دلم چه بی قراره
My heart is so restless,
نشونیتو نداره
It doesn't have your sign,
اگه بی تو بمونه
If it remains without you,
میمیره بی ستاره
It will die without a star,
نگیر ازم بهونه
Don't make excuses to me,
صدام کن عاشقونه
Call me lovingly,
ببین که وقتی نیستی
See that when you are not around,
چه غمی داره خونه
The house is full of sorrow,
نگاه کردی تو چشمام
You looked into my eyes,
تو چشمام
Into my eyes,
نگاه کردی تو چشمام
You looked into my eyes,
تو چشمام
Into my eyes,
ولی عشقو
But love,
ولی عشقو ندیدی
But you didn't see love,
تا فهمیدی می خوامت
Once you realized I wanted you,
می خوامت
I wanted you,
دوباره دل بریدی
You broke my heart again,
می مونم پای عشقت
I will stay in love with you,
اگه بازم بگی نه
Even if you say no again,
شاید با رفتن تو
Perhaps with your departure,
بگم به زندگی نه
I will say no to life,
دلم چه بی قراره
My heart is so restless,
نشونیتو نداره
It doesn't have your sign,
اگه بی تو بمونه
If it remains without you,
میمیره بی ستاره
It will die without a star,
نگیر ازم بهونه
Don't make excuses to me,
صدام کن عاشقونه
Call me lovingly,
ببین که وقتی نیستی
See that when you are not around,
چه غمی داره خونه
The house is full of sorrow,
نگا کردی تو چشمام
You looked into my eyes,
تو چشمام
Into my eyes,
تو چشمام
Into my eyes,





Writer(s): Amin Rostami


Attention! Feel free to leave feedback.