Lyrics and translation Amin Rostami - Tik Tik

Tik Tik

تنها شدم
عاشقم کردی و رفتی
گفتی بریدی
گفتی سردی و رفتی
میدونستی دلم
پیش چشمات اسیره
میدونستی بری
دل کوچیکم میمیره
اما رفتی و نموندی
نموندی
نموندی
تیک تیک ساعت میگه دیگه نمیای
نمیای
چشماتم میگن دیگه من و نمیخوای
نمخوای
وای اگه نباشی میمیرم بی تو میدونی
نرو از پیشم بگو تا اخر خط و میمونی
میمونی
میمونی
میمونیم
میمونی
میمونی
میمونی
میمونی
میمونی
تنها شدم عاشقم کردی و رفتی
گفتی بریدی گفتی سردی و رفتی
میدونستی دلم پیش چشمات اسیره
میدونستی بری دل کوچیکم میمیره
اما رفتی و نموندی
نموندی
نموندی
تیک تیکه
تیک تیکه
تیک تیکه
تیک تیکه
تیک تیک ساعت میگه دیگه نمیای
نمیای
چشماتم میگن دیگه من و نمیخوای
نمخوای
وای اگه نباشی میمیرم بی تو میدونی
نرو از پیشم بگو تا اخر خط و میمونی

Tik Tik

Je suis seul
Tu m'as fait tomber amoureux et tu es partie
Tu as dit que tu avais rompu
Tu as dit que tu étais froide et tu es partie
Tu savais que mon cœur
était captif devant tes yeux
Tu savais que si tu partais
mon petit cœur mourrait
Mais tu es partie et tu n'es pas restée
Tu n'es pas restée
Tu n'es pas restée
Le tic-tac de l'horloge dit que tu ne reviendras plus
Tu ne reviendras plus
Tes yeux disent aussi que tu ne me veux plus
Tu ne me veux plus
Oh, si tu n'es pas là, je mourrai sans toi, tu sais
Ne pars pas, dis-moi que tu resteras jusqu'au bout
Tu resteras
Tu resteras
Nous resterons
Tu resteras
Tu resteras
Tu resteras
Tu resteras
Tu resteras
Je suis seul, tu m'as fait tomber amoureux et tu es partie
Tu as dit que tu avais rompu, tu as dit que tu étais froide et tu es partie
Tu savais que mon cœur était captif devant tes yeux
Tu savais que si tu partais, mon petit cœur mourrait
Mais tu es partie et tu n'es pas restée
Tu n'es pas restée
Tu n'es pas restée
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Tic-tac
Le tic-tac de l'horloge dit que tu ne reviendras plus
Tu ne reviendras plus
Tes yeux disent aussi que tu ne me veux plus
Tu ne me veux plus
Oh, si tu n'es pas là, je mourrai sans toi, tu sais
Ne pars pas, dis-moi que tu resteras jusqu'au bout