Nothing New -
Amin TMK
translation in French
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nothing New
Rien de nouveau
When
I'm
walking
into
Nobu
Quand
j'entre
chez
Nobu,
The
server
know
my
go
to
Le
serveur
connaît
ma
commande
habituelle,
It's
truffle
soup
and
tofu
Soupe
aux
truffes
et
tofu,
Appetite
on
Goku
Un
appétit
de
Saiyan,
I'm
the
man
of
the
hour
so
I
have
to
go
be
social
Je
suis
l'homme
de
l'heure,
alors
je
dois
être
sociable,
Cause
when
you're
this
high
up
there
is
only
rooms
below
you
Parce
que
quand
on
est
si
haut,
il
n'y
a
que
des
pièces
en
dessous,
That
chopper
singing
like
Swae
Lee
Cet
hélicoptère
chante
comme
Swae
Lee,
The
SK
kicking
like
Weili
La
SK
frappe
comme
Weili,
Tiny
house
villa
with
a
jet
skis
Petite
villa
avec
des
jet
skis,
I
been
sliding
through
like
Gretzky
Je
glisse
comme
Gretzky,
The
gold
plated
doorbell
La
sonnette
plaquée
or,
The
umbrella
in
the
door
well
Le
parapluie
dans
le
vestibule,
The
color
scheme
is
autumn
Les
couleurs
sont
automnales,
Yeah
you
know
bought
them
Ouais,
tu
sais
que
je
les
ai
achetées,
Bro
I
got
my
bag
here
Mec,
j'ai
mon
sac
ici,
Chinchilla
coat
Manteau
en
chinchilla,
Go
ahead
and
with
that
cashmere
Vas-y
avec
ton
cachemire,
Looked
like
Zara
damn
near
On
dirait
presque
du
Zara,
Miami
girl
what
you
doing
north
side?
Fille
de
Miami,
que
fais-tu
dans
le
Nord
?
Is
this
your
first
summer?
C'est
ton
premier
été
?
Let
me
be
your
tour
guide
Laisse-moi
être
ton
guide
touristique,
More
love
more
vibes
Plus
d'amour,
plus
de
bonnes
vibrations,
More
squad
more
tribe
Plus
d'équipe,
plus
de
tribu,
Downtown
court
side
En
ville,
au
bord
du
terrain,
Local
world
wide
Local
et
mondial,
I
don't
even
take
pics
when
I'm
in
Dubai
Je
ne
prends
même
pas
de
photos
quand
je
suis
à
Dubaï,
Even
on
occasions
when
I'm
way
too
fly
Même
quand
je
suis
super
stylé,
I
be
in
the
kitchen
cooking
cakes
and
pies
Je
suis
en
cuisine
à
préparer
des
gâteaux
et
des
tartes,
Me
and
my
team
we
got
mob
ties
Mon
équipe
et
moi,
on
a
des
liens
avec
la
mafia,
For
us
this
is
nothing
new
Pour
nous,
ce
n'est
rien
de
nouveau,
Open
concept
with
the
ocean
view
Concept
ouvert
avec
vue
sur
l'océan,
No
occasion
really
it's
just
overdue
Pas
d'occasion
particulière,
c'est
juste
attendu,
I'm
being
choosy
when
I'm
choosing
you
Je
suis
exigeant
quand
je
te
choisis,
I
promise
you
it's
nothing
new
Je
te
promets
que
ce
n'est
rien
de
nouveau,
The
vibes
is
crazy
when
you
with
the
crew
L'ambiance
est
folle
quand
tu
es
avec
l'équipe,
Anything
is
possible
like
Tommy
Cruise
Tout
est
possible
comme
Tom
Cruise,
Anything
is
possible
when
I'm
with
you
Tout
est
possible
quand
je
suis
avec
toi,
In
a
city
of
steppers
don't
get
stomped
on
Dans
une
ville
de
fonceurs,
ne
te
fais
pas
piétiner,
Your
click
got
holes
full
of
pythons
Ta
clique
a
des
trous
pleins
de
pythons,
Pink
on
a
bastard
that
Cameron
Du
rose
sur
un
salaud,
c'est
Cameron,
Squad
got
the
dip
in
they
Long
John's
L'équipe
a
la
sauce
dans
son
Long
John's,
Plenty
tried
stunting
on
gang
they
was
dead
wrong
Beaucoup
ont
essayé
de
se
la
jouer
face
au
gang,
ils
avaient
tort,
Leech
gonna
leech
for
the
blood
that's
just
how
it
be
Une
sangsue
suce
le
sang,
c'est
comme
ça,
Broke
a
disease
and
the
illness
runs
deep
La
pauvreté
est
une
maladie
et
le
mal
est
profond,
All
of
the
shade
in
the
world
couldn't
dim
me
Toute
l'ombre
du
monde
ne
pourrait
m'obscurcir,
Aye
Amin
we
the
definition
of
P
Eh
Amin,
on
est
la
définition
du
P,
Whisper
in
her
ear
than
she
leaving
with
we
Je
lui
murmure
à
l'oreille
et
elle
part
avec
nous,
Her
man
trying
to
figure
what
she
see
in
a
G
Son
mec
essaye
de
comprendre
ce
qu'elle
voit
en
un
gangster,
Can't
hold
you
that
thought
ain't
ever
entering
me
Je
ne
peux
pas
te
retenir,
cette
pensée
ne
m'atteint
pas,
Could've
been
a
detective
bro
looking
for
leads
J'aurais
pu
être
détective
à
chercher
des
indices,
She
call
the
boy
Sonic
I
got
too
many
rings
Elle
appelle
le
garçon
Sonic,
j'ai
trop
de
bagues,
Got
all
of
these
without
giving
my
knee
J'ai
tout
ça
sans
m'agenouiller,
Streets
know
your
business
than
your
crew
got
a
leak
La
rue
connaît
tes
affaires,
alors
ton
équipe
a
une
fuite,
Love
my
women
paid
with
an
amazing
physique
J'aime
mes
femmes
payées
avec
un
physique
incroyable,
Let's
go
hit
a
island
chase
the
waves
for
a
week
Allons
sur
une
île,
chassons
les
vagues
pendant
une
semaine,
Amin
got
the
villa
for
relaxing
your
feet
Amin
a
la
villa
pour
te
détendre
les
pieds,
Discuss
Discord
over
my
discography
Discuter
sur
Discord
à
propos
de
ma
discographie,
If
I
chose
her
than
she
the
finest
of
freaks
Si
je
l'ai
choisie,
c'est
qu'elle
est
la
plus
belle
des
folles,
Never
with
a
lame
she
ain't
built
for
the
weak
Jamais
avec
un
nul,
elle
n'est
pas
faite
pour
les
faibles,
Brain
so
good
you
would
swear
she
a
geek
Un
cerveau
si
brillant,
tu
jurerais
que
c'est
une
intello,
We
been
winning
she
can't
help
but
start
noticing
On
gagne,
elle
ne
peut
s'empêcher
de
le
remarquer,
For
us
this
is
nothing
new
Pour
nous,
ce
n'est
rien
de
nouveau,
Open
concept
with
the
ocean
view
Concept
ouvert
avec
vue
sur
l'océan,
No
occasion
really
it's
just
overdue
Pas
d'occasion
particulière,
c'est
juste
attendu,
I'm
being
choosy
when
I'm
choosing
you
Je
suis
exigeant
quand
je
te
choisis,
I
promise
you
it's
nothing
new
Je
te
promets
que
ce
n'est
rien
de
nouveau,
The
vibes
is
crazy
when
you
with
the
crew
L'ambiance
est
folle
quand
tu
es
avec
l'équipe,
Anything
is
possible
like
Tommy
Cruise
Tout
est
possible
comme
Tom
Cruise,
Anything
is
possible
when
I'm
with
you
Tout
est
possible
quand
je
suis
avec
toi,
There's
thinking
that
this
is
something
new
Tu
penses
que
c'est
quelque
chose
de
nouveau,
No
this
is
not
like
this
is
not
like
occasions
for
me
Non,
ce
n'est
pas
comme
ça,
ce
ne
sont
pas
des
occasions
spéciales
pour
moi,
This
is
you
know
Tu
sais,
This
is
a
daily
basis
for
me
C'est
quotidien
pour
moi,
This
is
a
stunting
is
a
habit
Frimer
est
une
habitude,
Kind
of
mood
Genre
d'humeur,
I'm
in
the
troublesome
troublesome
troublesome
mood
Je
suis
d'humeur
à
faire
des
bêtises,
des
bêtises,
des
bêtises,
Cause
this
is
nothing
new
for
me
Parce
que
ce
n'est
rien
de
nouveau
pour
moi,
Nothing
new
for
me
no
no
no
Rien
de
nouveau
pour
moi,
non,
non,
non,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Amin Dallal
Attention! Feel free to leave feedback.