Amin TMK - D Y W S D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Amin TMK - D Y W S D




D Y W S D
Ce Que Tu Veux Dire
Bravado's just not something I lack, I just use it with tact
Le bravado ne me manque pas, je l'utilise juste avec tact
And frankly they ain't used to that
Et franchement, elles n'y sont pas habituées
What I do in words is truly exceptional, borderline extraterrestrial
Ce que je fais avec les mots est vraiment exceptionnel, à la limite de l'extraterrestre
I would think less of you if you didn't acknowledge it
Je penserais moins de toi si tu ne le reconnaissais pas
But I get it, this shit politics, this belief that humility, chivalry, financial stability
Mais je comprends, c'est la politique, cette croyance que l'humilité, la chevalerie, la stabilité financière
Is what you really need, come on y'all are killing me (killing me killing me killing em)
Est ce dont tu as vraiment besoin, allez, vous me tuez (vous me tuez, vous me tuez, vous les tuez)
Might walk in like I own the place, but never like I run the joint
Je peux entrer comme si j'étais chez moi, mais jamais comme si je dirigeais l'endroit
I may not know your face but I'm sure that we met before
Je ne connais peut-être pas ton visage, mais je suis sûr qu'on s'est déjà rencontrés
I talk that astrology shit but you know it better, so
Je parle d'astrologie, mais tu t'y connais mieux, alors
This is open letter, to the fuck whoever, that's tired of this hoe shit that don't ruffle feathers
Ceci est une lettre ouverte, à qui que ce soit, qui en a marre de ces conneries qui n'ébouriffent pas les plumes
Sound underwhelming overused, it all sound photoshopped and focus grouped
Ça sonne fade, surutilisé, tout ça sonne photoshoppé et testé en groupe
But I never blame the people they all used to be ball players
Mais je ne blâme jamais les gens, ils étaient tous des joueurs de balle autrefois
The matrix turned them all into stargazers, but I gave them all praises
La matrice les a tous transformés en astronomes, mais je les ai tous félicités
And I mean all praises, to love in all phases, I think that we all
Et je veux dire tous les éloges, à l'amour dans toutes ses phases, je pense que nous sommes tous
Saviors, but let's talk about me and you, would it be beyond feasible, if we could spend
Des sauveurs, mais parlons de toi et moi, serait-il envisageable que l'on passe
A week or two playing undercover peekaboo, good food, loud weed and shisha too, maybe
Une semaine ou deux à jouer au cache-cache sous couverture, de la bonne nourriture, de l'herbe forte et du narguilé aussi, peut-être
I'm being unreasonable, the utopia's so close, but not as close as you should be, and I don't
Que je suis déraisonnable, l'utopie est si proche, mais pas aussi proche que tu devrais l'être, et je ne
Do this usually, but I had to break the tension, probably none of my business, but don't you
Fais pas ça d'habitude, mais je devais briser la tension, ce ne sont probablement pas mes affaires, mais ne
Want something different (I'm in the kitchen I'm whipping something up)
Veux-tu pas quelque chose de différent (Je suis dans la cuisine, je mijote quelque chose)
I mean don't you want something different, feel free to tell me I'm tripping
Je veux dire, ne veux-tu pas quelque chose de différent, n'hésite pas à me dire que je délire
But I know you feel like something's missing (a missing a missing a missing)
Mais je sais que tu as l'impression qu'il manque quelque chose (il manque, il manque, il manque)
I what like you found me in the kitchen (yeah)
Comme si tu m'avais trouvé dans la cuisine (ouais)
I mean don't you want something different (yeah) feel free to tell me I'm tripping (yeah)
Je veux dire, ne veux-tu pas quelque chose de différent (ouais) n'hésite pas à me dire que je délire (ouais)
But I know you feel like something's missing, and I'd much rather be feeling you
Mais je sais que tu as l'impression qu'il manque quelque chose, et je préférerais te sentir
Been talking that good shit, that Toni Morrison bell hook shit
J'ai dit des belles choses, des trucs à la Toni Morrison, à la bell hooks
And it ain't about looks shit but you are summertime in the goddamn winter
Et ce n'est pas une question de look, mais tu es l'été en plein hiver
And maybe we could get up but you always on the road, so we get back in town
Et peut-être qu'on pourrait se lever, mais tu es toujours sur la route, alors on rentre en ville
Maybe we could start a revolution me and you
Peut-être qu'on pourrait commencer une révolution, toi et moi
Or maybe I could cook something up, or maybe I could do a
Ou peut-être que je pourrais cuisiner quelque chose, ou peut-être que je pourrais faire un
Little more than that (a little more than that)
Peu plus que ça (un peu plus que ça)
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan, nan
I mean don't you want, don't you want something that's a little different (yeah)
Je veux dire, ne veux-tu pas, ne veux-tu pas quelque chose d'un peu différent (ouais)
I'm tired of the same thing, and I'm tired of the same thing
J'en ai marre de la même chose, et j'en ai marre de la même chose





Writer(s): Amin Dallal


Attention! Feel free to leave feedback.