Pride Demon - Amin TMK translation in German

Pride Demon

What you know bout tear diluted whiskey boy?
How that soul salt bring out the smoke in the spirit?
Sip that shit pimp cause the game go the other way too
And you need to know that
(Go the other way)
Hold it down
Cause the pride demon is watching
But the angels see you too

We was fucking thick as thieves
Swore that I would never leave
Then she fucked my enemy
Think I'm a leave yes I'm a grieve
(Oh, I'm a leave)
Yes indeed I'm a king
Eyes leaking on my sleeve
I'm deceived this the shit
I don't need
Got troops to lead
Mouths to feed
(She got me)
Searching for my dignity
Made me doubt my destiny
She was laying next to me
Bent reality
Victim of her gravity
(She was) giving sex to me
(Thought) she was blessing me
Vexing me, witch blooded woman hexing me
Won't let me leave
(Which bloody woman hexing me)?
These souls are inter weaved
She's the THC in the weed
Breath her inside of me
Recreate her in my sleep
She know what I need
Won't let me leave
Possessing me
We fuck like sorcery magically
It's a tragedy
It's a tragedy
It's a tragedy

(All the whiskey)
How did so bad?
(Has brought me pain)
How did we make so many mistakes?
(And all the money)
How did it turn so cold?
(Has brought me rain)
How did it so, so so cold
(Been so high)
And I and I don't know who to blame
(And so full of pride)
How did it get so cold?
You was swerving in my lane (you was)
Saying it won't be the same (won't be the same)
But nothing ever change
Except the ways that we handle pain
I know that you feel the tension
You the reason for the distance (and you know it)
Saying I don't listen
Yeah I, guess I saw it different
(Oh I guess I)
Guess I
I saw it a little
I guess I saw way different
When love is a losing game

Stolzer Dämon

Was weißt du schon von Tränen-verdünntem Whiskey, Junge?
Wie diese Seelensalze den Rauch im Geist hervorrufen?
Nipp daran, Zuhälter, denn das Spiel geht auch andersherum
Und das musst du wissen
(Geht auch andersherum)
Halt dich fest
Denn der stolze Dämon beobachtet dich
Aber die Engel sehen dich auch

Wir waren verdammt eng wie Diebe
Schwor, dass ich niemals gehen würde
Dann hat sie mit meinem Feind geschlafen
Denkst, ich gehe, ja, ich werde trauern
(Oh, ich werde gehen)
Ja, in der Tat, ich bin ein König
Augen tränen auf meinen Ärmel
Ich bin getäuscht, das ist der Scheiß
den ich nicht brauche
Habe Truppen zu führen
Mäuler zu stopfen
(Sie hat mich)
Auf der Suche nach meiner Würde
Ließ mich an meinem Schicksal zweifeln
Sie lag neben mir
Verdrehte die Realität
Opfer ihrer Schwerkraft
(Sie) gab mir Sex
(Dachte) sie würde mich segnen
Quälte mich, hexenblütige Frau, die mich verzaubert
Lässt mich nicht gehen
(Welche blutige Frau verzaubert mich)?
Diese Seelen sind verwoben
Sie ist das THC im Gras
Atme sie in mir
Erschaffe sie neu in meinem Schlaf
Sie weiß, was ich brauche
Lässt mich nicht gehen
Besitzt mich
Wir lieben uns wie Zauberei, magisch
Es ist eine Tragödie
Es ist eine Tragödie
Es ist eine Tragödie

(All der Whiskey)
Wie wurde es so schlimm?
(Hat mir Schmerz gebracht)
Wie haben wir so viele Fehler gemacht?
(Und all das Geld)
Wie wurde es so kalt?
(Hat mir Regen gebracht)
Wie wurde es so, so, so kalt
(War so high)
Und ich, und ich weiß nicht, wem ich die Schuld geben soll
(Und so voller Stolz)
Wie wurde es so kalt?
Du bist in meiner Spur geschlingert (du warst)
Sagtest, es wird nicht dasselbe sein (wird nicht dasselbe sein)
Aber nichts ändert sich jemals
Außer der Art, wie wir mit Schmerz umgehen
Ich weiß, dass du die Spannung spürst
Du bist der Grund für die Distanz (und du weißt es)
Sagst, ich höre nicht zu
Ja, ich schätze, ich habe es anders gesehen
(Oh, ich schätze, ich)
Schätze, ich
Ich habe es ein wenig
Ich schätze, ich habe es ganz anders gesehen
Wenn Liebe ein verlorenes Spiel ist